フィンランド語 |例文集 - 旅行 | 移動方法

移動方法 - 場所

道に迷いました
Olen eksyksissä.
どこにいるのか分からない場合
どこなのか地図で示してもらえますか?
Voisitko näyttää kartalta missä sen on?
地図上の特定の場所を教えてほしい場合
___はどこですか?
Mistä täällä on ___?
特定の施設の場所を聞く場合
...お手洗い?
...WC?
施設
... 銀行/外国為替取引所?
...pankki / rahanvaihtopiste?
施設
...ホテル?
...hotelli?
施設
...ガソリンスタンド?
...huoltoasema?
施設
...病院?
...sairaala?
施設
...薬局?
...apteekki?
施設
...デパート?
...tavaratalo?
施設
...スーパー?
...ruokakauppa?
施設
...バス停?
...bussipysäkki?
施設
...地下鉄駅?
...metroasema?
施設
...観光案内所?
...turisti-info?
施設
..ATM/現金取扱機?
...käteisautomaatti?
施設
___まではどの道順を行けばいいですか?
Missä päin on ___?
特定の場所への道順を聞く場合
...中心地?
...keskusta?
特定の場所
...駅?
...juna-asema?
特定の場所
...空港?
...lentokenttä?
特定の場所
...警察所?
...poliisiasema?
特定の場所
...[国]大使館?
...[maan] suurlähetystö?
特定の国の大使館
おすすめの___はありますか?
Onko lähistöllä jokin hyvä ___?
おすすめの特定の場所を聞く場合
...バー?
...baari?
場所
...カフェ?
...kahvila?
場所
...レストラン?
...ravintola?
場所
...ナイトクラブ?
...yökerho?
場所
...ホテル?
...hotelli?
場所
...観光資源?
...turistinähtävyys?
場所
... 史跡?
...historiallinen paikka?
場所
...美術館?
...museo?
場所

移動方法 - 道順

左に曲がる
Käänny vasemmalle.
道順を教える
右に曲がる
Käänny oikealle.
道順を教える
まっすぐ進む
Jatka suoraan eteenpäin.
道順を教える
戻る
Käänny takaisin.
道順を教える
止まる
Pysähdy.
道順を教える
___へ向かう
Mene kohti ___.
道順を教える
___を過ぎる
Mene ___ ohi.
道順を教える
___に注意する
Varo ___.
道順を教える
下り坂
mäkeä alas
道順を教える
上り坂
mäkeä ylös
道順を教える
交差点
risteys
道順を教える際の一般的な基準点
信号
liikennevalot
道順を教える際の一般的な基準点
公園
puisto
道順を教える際の一般的な基準点

移動方法 - バス/電車

どこでバス/電車の切符が買えますか?
Mistä voin ostaa bussi-/junalipun?
切符売り場がどこか聞く
__[場所]__行きの___をください
Haluaisin ostaa ___ _[paikkaan]_.
特定の場所の切符を買う場合
...片道切符...
...yhdensuuntaisen lipun...
...片道切符...
...往復切符...
...meno-paluu-lipun...
往復切符
...ファーストクラス/セカンドクラス切符...
...ensimmäisen / toisen luokan lipun...
ファーストクラス/セカンドクラス用の切符
...一日券...
...päivälippu...
一日中使えるチケット
...一週間券...
...viikkolippu...
一週間使えるチケット
...一ヶ月券...
...kuukausilippu...
一ヶ月間使えるチケット
__[場所]__へのチケットはいくらですか?
Paljonko maksaa lippu _[kohteeseen]_?
特定の場所へ行くチケットと値段を聞く場合
(窓際の)席を予約したいです
Haluaisin varata (ikkuna)paikan.
特定の席を予約する
このバス/電車は__[場所]__で止まりますか?
Pysähtyykö tämä bussi / juna _[paikassa]_?
特定の場所にバス/電車が止るか確認する場合
__[場所]__まではどの位かかりますか?
Miten kauan kestää _[kohteeseen]_?
移動時間について聞く場合
__[場所]__行きのバス/電車はいつ出発しますか?
Mistä _[paikkaan]_ menevä bussi lähtee?
特定のバス/電車がいつ停留所/駅を出発するか聞く場合
この席は空いていますか?
Onko tämä paikka varattu?
席が空いているか聞く場合
これは私の席です
Tuo on minun paikkani.
すでに自分の席である、または予約した席であることを伝える場合

移動方法 - サイン

営業中
auki
店が営業中である
閉店
kiinni
店が閉店している
入り口
sisäänkäynti
入り口のサイン
出口
uloskäynti
出る場合のサイン
押す
työnnä
引く
vedä
miehet
男性用のお手洗い
naiset
女性用のお手洗い
使用中
varattu
ホテルに空きがない/お手洗いがすべて使用中
空き
vapaa
ホテルに空きがある/お手洗いがすべて空いている

移動方法 - タクシー

タクシーの電話番号を知っていますか?
Tiedätkö mistä numerosta saa taksin?
タクシー会社の電話番号を聞く場合
__[場所]__へ行きたいです
Minun täytyy mennä _[paikkaan]_.
タクシーの運転手に目的場所を伝える場合
__[場所]__へ行くにはいくらかかりますか?
Paljonko maksaa _[paikkaan]_?
タクシーで特定の場所へ行くための値段を聞く場合
ここで少し待っててもらえますか?
Voitko odottaa tässä hetken?
用事を済ませる間、タクシーの運転手に待っててもらえるか聞く場合
あの車を追って!
Seuraa tuota autoa!
秘密諜報員の場合

移動方法 - レンタカー

レンタカー業者はどこですか?
Missä täällä on autovuokraamo?
どこで車を借りれるか聞く場合
小型車/大型車/トラックをレンタルしたいです
Haluaisin vuokrata pienen auton / ison auton / pakettiauton.
どの種類の車をレンタルしたいか伝える場合
...一日/一週間
... päiväksi / viikoksi.
どのくらいの期間借りたいか伝える場合
完全補償型保険がほしいです
Haluan täyden vakuutuksen.
完全にカバーする保険がほしい場合
保険は必要ないです
En tarvitse vakuutusta.
保険を全く受けないことを示す場合
ガソリン満タンにして車を返せばいいですか?
Palautetaanko auto täydellä tankilla?
車を返す際にガソリン満タンにすればいいか聞く場合う
一番近くのガソリンスタンドはどこですか?
Missä on lähin bensa-asema?
一番近いガソリンスタンドはどこか聞く場合
もう一人のドライバーを追加したいと思います
Haluaisin lisätä toisen kuskin
レンタル契約書にもう一人ドライバーを追加したいと言う場合
都市/高速でのスピードリミットは何ですか?
Mikä on nopeusrajoitus kaupungeissa / moottoriteillä?
特定の地域のスピードリミットを聞く場合
ガソリンタンクが満タンではない
Tankki ei ole täynnä.
ガソリンタンクが満タンではないことに対して文句を言う場合
エンジンから奇妙な音がします
Moottorista kuuluu omituinen ääni.
車のエンジンに問題があることに対して文句を言う場合
車が損傷されている
Auto on vahingoittunut.
車が損傷されていることに対して文句を言う場合