ベトナム語 |例文集 - 旅行 | 承認の状況

承認の状況 - 緊急

Je dois me rendre à l'hôpital.
Cho tôi đi bệnh viện.
病院に連れて行ってほしいと頼む場合
Je me sens malade.
Tôi cảm thấy không được khỏe
Je dois voir un médecin immédiatement !
Làm ơn cho tôi gặp bác sĩ gấp!
迅速な医療ケアを頼む場合
Au secours !
Giúp tôi với!
迅速に相手に医療的注意を働きかける場合
Appelez une ambulance !
Gọi cấp cứu đi!
救急車を要求する場合

承認の状況 - 医者にて

J'ai mal là.
Tôi bị đau ở đây.
どこが痛いのか表したい場合
J'ai des rougeurs ici.
Tôi có vết mẩn ngứa ở đây.
どこに発疹があるか表したい場合
J'ai de la fièvre.
Tôi bị sốt.
熱があることを伝えたい場合
J'ai un rhume.
Tôi bị cảm lạnh.
風邪を引いたことを伝えたい場合
Je tousse.
Tôi bị ho.
咳が出ることを伝えたい場合
Je suis constamment fatigué(e).
Tôi luôn cảm thấy mệt mỏi.
最近疲れていることを伝えたい場合
J'ai la tête qui tourne.
Tôi bị chóng mặt.
めまいがすることを伝えたい場合
Je n'ai pas d'appétit.
Tôi ăn uống không được ngon miệng.
食欲がないことを伝えたい場合
Je ne dors pas la nuit.
Buổi tối tôi thường mất ngủ.
夜眠れないことを伝えたい場合
J'ai été mordu(e) par un insecte.
Tôi bị côn trùng cắn.
虫刺されによってもたらされた現象であると推測する場合
Je pense que c'est à cause de la chaleur.
Tôi nghĩ tại trời nóng quá.
暑さによってもたらされた現象であると推測する場合
J'ai dû manger quelque chose d'avarié.
Tôi nghi là tại tôi ăn phải món gì đó.
食べたものによってもたらされた現象であると推測する場合
Mon/Ma _[partie du corps]_ me fait mal.
Tôi bị đau (ở) _[bộ phận cơ thể]_.
体のどこが痛いか伝える場合
Je n'arrive pas à bouger mon/ma _[partie du corps]_.
Tôi không thể cử động _[bộ phận cơ thể]_.
体のどこが動かすことができないか伝える場合
... tête ...
... đầu ...
体の一部
... estomac ...
... bụng / dạ dày ...
体の一部
... bras ...
... cánh tay ...
体の一部
... jambe ...
... chân ...
体の一部
... poitrine ...
... ngực ...
体の一部
... cœur ...
... tim ...
体の一部
... gorge ...
... họng ...
体の一部
... œil ...
... mắt ...
体の一部
... dos ...
... lưng ...
体の一部
... pied ...
... bàn chân ...
体の一部
... main ...
... bàn tay ...
体の一部
... oreille ...
... tai ...
体の一部
... intestins ...
... ruột ...
体の一部
... dent ...
... răng ...
体の一部
Je suis diabétique.
Tôi bị tiểu đường.
糖尿病であることを報告する場合
Je fais de l'asthme.
Tôi bị hen.
喘息持ちであることを報告する場合
J'ai un problème cardiaque.
Tôi bị bệnh tim mạch.
心臓病であることを報告する場合
Je suis enceinte.
Tôi đang mang thai/ có thai.
妊娠していることを報告する場合
Combien de fois par jour dois-je en prendre ?
Tôi nên uống thuốc này bao nhiêu lần một ngày?
薬の投薬量を聞く場合
Est-ce contagieux ?
Bệnh này có lây không?
その病気が人に伝染するか聞きたい場合
Je peux rester au soleil/aller nager/faire du sport/boire de l'alcool ?
Tôi có thể ra ngoài nắng/đi bơi/chơi thể thao/uống rượu được không?
病気にも関わらず特定の活動を続けることができるか聞きたい場合
Voici mes papiers d'assurance.
Đây là giấy tờ bảo hiểm của tôi.
保健書類を見せる場合
Je n'ai pas d'assurance maladie.
Tôi không có bảo hiểm y tế.
保険に入っていないことを説明する場合
J'ai besoin d'un certificat médical.
Tôi cần giấy chứng nhận bị ốm/bệnh.
医者に病気であると証明する書類が必要であると説明する場合
Je me sens un peu mieux.
Tôi đã thấy đỡ hơn một chút rồi.
健康状態が良くなったことを伝える
C'est pire.
Tôi thấy ốm/mệt/bệnh nặng hơn.
状態が悪化したことを報告する場合
Il n'y a pas de changement.
Tôi không thấy có tiến triển gì cả.
状態が変わっていないことを報告する場合

承認の状況 - 薬局

Je voudrais acheter du/de la ___.
Tôi muốn mua ___.
特定の商品を購入したい場合
anti-douleurs
thuốc giảm đau
pénicilline
kháng sinh penicillin
aspirine
aspirin
insuline
insulin
pommade
thuốc mỡ / thuốc bôi
somnifères
thuốc ngủ
serviettes hygiéniques
băng vệ sinh
医薬品
désinfectant
chất diệt khuẩn
医薬品
pansements
băng cá nhân
医薬品
bandages
băng cá nhân
医薬品
pilules contraceptives
thuốc tránh thai
医薬品
préservatifs
bao cao su
他の製品
crème solaire
kem chống nắng
他の製品

承認の状況 - アレルギー

Je suis allergique au/à la ___.
Tôi bị dị ứng (với) ___.
自分のアレルギーに関して報告したい場合
pollen
phấn hoa
アレルギー
poils d'animaux
lông động vật
動物アレルギー
piqûres de guêpes ou d'abeilles
ong đốt / ong bắp cày đốt
昆虫アレルギー
acariens
mạt bụi nhà / ve bụi nhà
アレルギー
moisissure
nấm mốc
アレルギー
latex
latec
アレルギー
pénicilline
penicillin
薬物アレルギー
noix/cacahuètes
các loại hạt / lạc
食物アレルギー
graines de sésame / graines de tournesol
hạt vừng/hạt hướng dương
食物アレルギー
œufs
trứng
食物アレルギー
fruits de mer/poisson/coquillages/crevettes
hải sản/cá/thủy hải sản có vỏ/tôm
食物アレルギー
farine/blé
bột/lúa mì
食物アレルギー
lait/lactose/produits laitiers
sữa/lactose/các sản phẩm bơ sữa
食物アレルギー
gluten
gluten
食物アレルギー
soja
đậu nành
食物アレルギー
plantes légumineuses/pois/haricots/maïs
các loại cây đậu/đậu Hà Lan/ngô
食物アレルギー
champignons
các loại nấm
食物アレルギー
fruits/kiwis/noix de coco
hoa quả/quả kiwi/quả dừa
食物アレルギー
gingembre/cannelle/coriandre
gừng/quế/rau mùi
食物アレルギー
ciboulette/oignons/ail
hẹ/hành/tỏi
食物アレルギー
alcool
rượu bia / đồ uống có cồn
食物アレルギー