日本語 |例文集 - 旅行 | 承認の状況

承認の状況 - 緊急

Minun tarvitsee päästä sairaalaan
病院に連れて行ってください
病院に連れて行ってほしいと頼む場合
Voin pahoin.
気持ちが悪い
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
今すぐ医者に診てもらいたい!
迅速な医療ケアを頼む場合
Apua!
助けて!
迅速に相手に医療的注意を働きかける場合
Soittakaa ambulanssi!
救急車を呼んで!
救急車を要求する場合

承認の状況 - 医者にて

Tähän sattuu.
ここが痛いです
どこが痛いのか表したい場合
Minulla on ihottumaa täällä.
ここに発疹があります
どこに発疹があるか表したい場合
Minulla on kuumetta.
熱があります
熱があることを伝えたい場合
Minä olen vilustunut.
風邪を引きました
風邪を引いたことを伝えたい場合
Minulla on yskä.
咳が出ます
咳が出ることを伝えたい場合
Olen koko ajan väsynyt.
いつも疲れています
最近疲れていることを伝えたい場合
Minua huimaa.
めまいがします
めまいがすることを伝えたい場合
Minulla ei ole ruokahalua.
食欲がありません
食欲がないことを伝えたい場合
En pysty nukkumaan öisin.
お腹がすいていません
夜眠れないことを伝えたい場合
Minua puri hyönteinen.
虫に刺されました
虫刺されによってもたらされた現象であると推測する場合
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
暑さが原因だと思います
暑さによってもたらされた現象であると推測する場合
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
何か変なものを食べたと思います
食べたものによってもたらされた現象であると推測する場合
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
私の_[body part]_ が痛い
体のどこが痛いか伝える場合
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
_[body part]_を動かすことができない
体のどこが動かすことができないか伝える場合
...pää...
...頭...
体の一部
...Vatsa...
...お腹...
体の一部
...Käte...
...腕...
体の一部
...Jalka...
...脚...
体の一部
...Rintakehä...
...胸...
体の一部
...Sydäme...
...心臓...
体の一部
...Kurkku...
...喉...
体の一部
...Silmä...
... 目 ...
体の一部
...Selkä...
... 背 ...
体の一部
...Jalka...
... 足 ...
体の一部
...Käte...
...手...
体の一部
...Korva...
...耳...
体の一部
...Sisukse...
...便通...
体の一部
...Hampaa...
...歯...
体の一部
Minulla on diabetes.
私は糖尿病です
糖尿病であることを報告する場合
Minulla on astma.
私は喘息持ちです
喘息持ちであることを報告する場合
Minulla on sydänvaivoja.
私は心臓病です
心臓病であることを報告する場合
Olen raskaana.
私は妊娠しています
妊娠していることを報告する場合
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
一日に何回飲めばいいですか?
薬の投薬量を聞く場合
Onko se tarttuvaa?
伝染性はありますか?
その病気が人に伝染するか聞きたい場合
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
私は日に当たり/泳ぎ/スポーツをし/お酒を呑むことができますか?
病気にも関わらず特定の活動を続けることができるか聞きたい場合
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
これが私の保険書類です
保健書類を見せる場合
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
私は保険に入っていません
保険に入っていないことを説明する場合
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
病気の診断書が必要です
医者に病気であると証明する書類が必要であると説明する場合
Minulla on jo parempi olo.
少し気分が良くなりました
健康状態が良くなったことを伝える
Se on pahentunut.
状態が悪化しました
状態が悪化したことを報告する場合
Se on ennallaan.
前と同じ状態です
状態が変わっていないことを報告する場合

承認の状況 - 薬局

Haluaisin ostaa ___.
___を買いたいです
特定の商品を購入したい場合
särkylääkettä
痛み止め薬
penisiliiniä
ぺニシリン
aspiriinia
アスピリン
insuliinia
インシュリン
salvaa
軟膏
unilääkkeitä
睡眠薬
terveyssiteitä
生理用ナプキン
医薬品
desinfiointiainetta
殺菌剤
医薬品
laastareita
バンドエイド
医薬品
ideaalisidettä
包帯
医薬品
e-pillereitä
経口避妊薬
医薬品
kondomeita
コンドーム
他の製品
aurinkovoidetta
日焼け止め
他の製品

承認の状況 - アレルギー

Olen allerginen ___.
私は___にアレルギーがあります
自分のアレルギーに関して報告したい場合
siitepölylle
花粉
アレルギー
eläimille
動物の毛
動物アレルギー
ampiaisenpistolle
ハチ刺され 
昆虫アレルギー
pölypunkeille
ダニ
アレルギー
homeelle
カビ
アレルギー
lateksille
ラテックス
アレルギー
penisiliinille
ペニシリン
薬物アレルギー
pähkinöille / maapähkinöille
ナッツ/ピーナッツ
食物アレルギー
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
ゴマ/ヒマワリの種
食物アレルギー
kananmunalle
食物アレルギー
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
海産食品/魚/貝/えび
食物アレルギー
jauhoille/vehnälle
小麦粉/麦
食物アレルギー
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
牛乳/乳糖/乳製品
食物アレルギー
gluteenille
グルテン
食物アレルギー
soijalle
大豆
食物アレルギー
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
豆科の植物/豆/サヤエンドウ/トウモロコシ
食物アレルギー
sienille
キノコ
食物アレルギー
hedelmille / kiiville / kookokselle
果物/キーウィ/ココナツ
食物アレルギー
inkiväärille / kanelille / korianterille
生姜/シナモン/コリアンダー
食物アレルギー
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
チャイブ/タマネギ/ニンニク
食物アレルギー
alkoholille
アルコール
食物アレルギー