ポルトガル語 |例文集 - 旅行 | 承認の状況

承認の状況 - 緊急

A kórházba kell mennem.
Eu preciso ir ao hospital.
病院に連れて行ってほしいと頼む場合
Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.
Me sinto doente.
Muszáj, hogy egy orvos azonnal megvizsgáljon.
Eu preciso ir ao médico imediatamente!
迅速な医療ケアを頼む場合
Segítség!
Ajuda!
迅速に相手に医療的注意を働きかける場合
Hívják a mentőket!
Chame uma ambulância!
救急車を要求する場合

承認の状況 - 医者にて

Itt fáj.
Dói aqui.
どこが痛いのか表したい場合
Itt van egy kiütés.
Eu tenho brotoeja aqui.
どこに発疹があるか表したい場合
Lázas vagyok.
Estou com febre.
熱があることを伝えたい場合
Meg vagyok fázva.
Estou resfriado.
風邪を引いたことを伝えたい場合
Köhögök.
Estou com tosse.
咳が出ることを伝えたい場合
Állandóan fáradt vagyok.
Me sinto cansado/cansada o tempo todo.
最近疲れていることを伝えたい場合
Szédülök
Me sinto tonto/tonta.
めまいがすることを伝えたい場合
Nincs étvágyam.
Eu não tenho apetite.
食欲がないことを伝えたい場合
Nem tudok éjszaka aludni.
Eu não consigo dormir à noite.
夜眠れないことを伝えたい場合
Egy rovar megcsípett.
Um inseto me mordeu.
虫刺されによってもたらされた現象であると推測する場合
Szerintem a hőség lehet az oka.
Eu acho que é o calor.
暑さによってもたらされた現象であると推測する場合
Szerintem ehettem valami rosszat.
Eu acho que comi alguma coisa estragada.
食べたものによってもたらされた現象であると推測する場合
Fáj a _[testrész]_/em/am.
Meu/Minha _[parte do corpo]_ dói.
体のどこが痛いか伝える場合
Nem tudom mozgatni a/az _[testrész]_/am/em.
Eu não consigo mexer meu/minha _[parte do corpo]_.
体のどこが動かすことができないか伝える場合
...fej...
... cabeça ...
体の一部
...has...
... estômago ...
体の一部
...kar...
... braço ...
体の一部
...láb...
... perna ...
体の一部
...mellkas...
... peito ...
体の一部
...szív...
... coração ...
体の一部
...torok....
... garganta ...
体の一部
...szem...
... olho ...
体の一部
....hát...
... costas ...
体の一部
....lábfej...
... pé ...
体の一部
...kézfej...
... mão ...
体の一部
....fül...
... orelha ...
体の一部
...belek...
... intestino ...
体の一部
...fog...
... dente ...
体の一部
Cukorbeteg vagyok.
Eu tenho diabetes.
糖尿病であることを報告する場合
Asztmás vagyok.
Eu tenho asma.
喘息持ちであることを報告する場合
Szívbeteg vagyok.
Eu tenho problema no coração
心臓病であることを報告する場合
Terhes vagyok.
Eu estou grávida.
妊娠していることを報告する場合
Napi hányszor kell beszednem?
Quantas vezes ao dia eu devo tomar esse remédio?
薬の投薬量を聞く場合
Fertőző?
É contagioso?
その病気が人に伝染するか聞きたい場合
Mehetek napra / Úszhatok / Sportolhatok / Ihatok alkoholt?
Posso ficar exposto ao sol/nadar/exercitar-me/beber álcool?
病気にも関わらず特定の活動を続けることができるか聞きたい場合
Itt vannak a biztosítási papírjaim.
Aqui estão meus documentos do seguro saúde.
保健書類を見せる場合
Nincs egészségbiztosításom.
Eu não tenho seguro saúde.
保険に入っていないことを説明する場合
Szükségem lenne orvosi igazolásra.
Eu preciso de um atestado médico.
医者に病気であると証明する書類が必要であると説明する場合
Valamivel jobban érzem magam.
Sinto-me um pouco melhor.
健康状態が良くなったことを伝える
Rosszabbodott. / Rosszabbul vagyok.
Estou me sentindo pior.
状態が悪化したことを報告する場合
Ugyanolyan mint korábban. / Ugyanúgy vagyok mint korábban.
Estou como antes.
状態が変わっていないことを報告する場合

承認の状況 - 薬局

Szeretnék venni ____.
Eu gostaria de comprar___.
特定の商品を購入したい場合
fájdalomcsillapító
analgésico
Penicillin
penicilina
Aspirin
aspirina
Inzulin
insulina
Kenőcs
pomada
Altató
remédio para dormir
Egészségügyi betét
absorvente
医薬品
Fertőtlenítő
desinfetante
医薬品
Ragtapasz
band-aids
医薬品
Kötszerek
bandagens
医薬品
Fogamzásgátló tabletta
contraceptivo
医薬品
Óvszer
preservativo
他の製品
Naptej
protetor solar
他の製品

承認の状況 - アレルギー

Allergiás vagyok a _______-ra/re.
Eu sou alérgico a ___.
自分のアレルギーに関して報告したい場合
Pollen
pólen
アレルギー
Állati szőr
pelo de animais
動物アレルギー
Méhcsípés /darázscsípés
picada de abelha/picada de vespa
昆虫アレルギー
Poratkák
poeira/ácaro
アレルギー
Penész
mofo
アレルギー
Laktóz
latex
アレルギー
Penicillin
penicilina
薬物アレルギー
Dió / mogyoró
nozes/amendoim
食物アレルギー
Szezámmag / napraforgómag
semente de gergelin/semente de girassol
食物アレルギー
Tojás
ovos
食物アレルギー
Tengeri ételek / hal / kagyló / garnélarák
frutos do mar/peixe/mariscos/camarão
食物アレルギー
liszt / búza
farinha/trigo
食物アレルギー
Tej / laktóz / tejtermékek
leite/lactose/laticínio
食物アレルギー
Glutén
glúten
食物アレルギー
Szója
soja
食物アレルギー
Hüvelyes növények / bab / borsó / kukorica
legumes/feijão/ervilha/milho
食物アレルギー
Gomba
cogumelos
食物アレルギー
Gyümölcsök/kiwi/kókusz
fruta/kiwi/coco
食物アレルギー
Gyömbér/fahéj/koriander
gengibre/canela/coentro
食物アレルギー
Snidling/hagyma/fokhagyma
cebolinha/cebola/alho
食物アレルギー
Alkohol
álcool
食物アレルギー