フィンランド語 |例文集 - 旅行 | 承認の状況

承認の状況 - 緊急

A kórházba kell mennem.
Minun tarvitsee päästä sairaalaan
病院に連れて行ってほしいと頼む場合
Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.
Voin pahoin.
Muszáj, hogy egy orvos azonnal megvizsgáljon.
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
迅速な医療ケアを頼む場合
Segítség!
Apua!
迅速に相手に医療的注意を働きかける場合
Hívják a mentőket!
Soittakaa ambulanssi!
救急車を要求する場合

承認の状況 - 医者にて

Itt fáj.
Tähän sattuu.
どこが痛いのか表したい場合
Itt van egy kiütés.
Minulla on ihottumaa täällä.
どこに発疹があるか表したい場合
Lázas vagyok.
Minulla on kuumetta.
熱があることを伝えたい場合
Meg vagyok fázva.
Minä olen vilustunut.
風邪を引いたことを伝えたい場合
Köhögök.
Minulla on yskä.
咳が出ることを伝えたい場合
Állandóan fáradt vagyok.
Olen koko ajan väsynyt.
最近疲れていることを伝えたい場合
Szédülök
Minua huimaa.
めまいがすることを伝えたい場合
Nincs étvágyam.
Minulla ei ole ruokahalua.
食欲がないことを伝えたい場合
Nem tudok éjszaka aludni.
En pysty nukkumaan öisin.
夜眠れないことを伝えたい場合
Egy rovar megcsípett.
Minua puri hyönteinen.
虫刺されによってもたらされた現象であると推測する場合
Szerintem a hőség lehet az oka.
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
暑さによってもたらされた現象であると推測する場合
Szerintem ehettem valami rosszat.
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
食べたものによってもたらされた現象であると推測する場合
Fáj a _[testrész]_/em/am.
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
体のどこが痛いか伝える場合
Nem tudom mozgatni a/az _[testrész]_/am/em.
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
体のどこが動かすことができないか伝える場合
...fej...
...pää...
体の一部
...has...
...Vatsa...
体の一部
...kar...
...Käte...
体の一部
...láb...
...Jalka...
体の一部
...mellkas...
...Rintakehä...
体の一部
...szív...
...Sydäme...
体の一部
...torok....
...Kurkku...
体の一部
...szem...
...Silmä...
体の一部
....hát...
...Selkä...
体の一部
....lábfej...
...Jalka...
体の一部
...kézfej...
...Käte...
体の一部
....fül...
...Korva...
体の一部
...belek...
...Sisukse...
体の一部
...fog...
...Hampaa...
体の一部
Cukorbeteg vagyok.
Minulla on diabetes.
糖尿病であることを報告する場合
Asztmás vagyok.
Minulla on astma.
喘息持ちであることを報告する場合
Szívbeteg vagyok.
Minulla on sydänvaivoja.
心臓病であることを報告する場合
Terhes vagyok.
Olen raskaana.
妊娠していることを報告する場合
Napi hányszor kell beszednem?
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
薬の投薬量を聞く場合
Fertőző?
Onko se tarttuvaa?
その病気が人に伝染するか聞きたい場合
Mehetek napra / Úszhatok / Sportolhatok / Ihatok alkoholt?
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
病気にも関わらず特定の活動を続けることができるか聞きたい場合
Itt vannak a biztosítási papírjaim.
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
保健書類を見せる場合
Nincs egészségbiztosításom.
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
保険に入っていないことを説明する場合
Szükségem lenne orvosi igazolásra.
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
医者に病気であると証明する書類が必要であると説明する場合
Valamivel jobban érzem magam.
Minulla on jo parempi olo.
健康状態が良くなったことを伝える
Rosszabbodott. / Rosszabbul vagyok.
Se on pahentunut.
状態が悪化したことを報告する場合
Ugyanolyan mint korábban. / Ugyanúgy vagyok mint korábban.
Se on ennallaan.
状態が変わっていないことを報告する場合

承認の状況 - 薬局

Szeretnék venni ____.
Haluaisin ostaa ___.
特定の商品を購入したい場合
fájdalomcsillapító
särkylääkettä
Penicillin
penisiliiniä
Aspirin
aspiriinia
Inzulin
insuliinia
Kenőcs
salvaa
Altató
unilääkkeitä
Egészségügyi betét
terveyssiteitä
医薬品
Fertőtlenítő
desinfiointiainetta
医薬品
Ragtapasz
laastareita
医薬品
Kötszerek
ideaalisidettä
医薬品
Fogamzásgátló tabletta
e-pillereitä
医薬品
Óvszer
kondomeita
他の製品
Naptej
aurinkovoidetta
他の製品

承認の状況 - アレルギー

Allergiás vagyok a _______-ra/re.
Olen allerginen ___.
自分のアレルギーに関して報告したい場合
Pollen
siitepölylle
アレルギー
Állati szőr
eläimille
動物アレルギー
Méhcsípés /darázscsípés
ampiaisenpistolle
昆虫アレルギー
Poratkák
pölypunkeille
アレルギー
Penész
homeelle
アレルギー
Laktóz
lateksille
アレルギー
Penicillin
penisiliinille
薬物アレルギー
Dió / mogyoró
pähkinöille / maapähkinöille
食物アレルギー
Szezámmag / napraforgómag
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
食物アレルギー
Tojás
kananmunalle
食物アレルギー
Tengeri ételek / hal / kagyló / garnélarák
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
食物アレルギー
liszt / búza
jauhoille/vehnälle
食物アレルギー
Tej / laktóz / tejtermékek
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
食物アレルギー
Glutén
gluteenille
食物アレルギー
Szója
soijalle
食物アレルギー
Hüvelyes növények / bab / borsó / kukorica
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
食物アレルギー
Gomba
sienille
食物アレルギー
Gyümölcsök/kiwi/kókusz
hedelmille / kiiville / kookokselle
食物アレルギー
Gyömbér/fahéj/koriander
inkiväärille / kanelille / korianterille
食物アレルギー
Snidling/hagyma/fokhagyma
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
食物アレルギー
Alkohol
alkoholille
食物アレルギー