フィンランド語 |例文集 - 旅行 | 承認の状況

承認の状況 - 緊急

Ich muss in ein Krankhaus.
Minun tarvitsee päästä sairaalaan
病院に連れて行ってほしいと頼む場合
Mir ist übel.
Voin pahoin.
Ich muss sofort zu einem Arzt.
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
迅速な医療ケアを頼む場合
Hilfe!
Apua!
迅速に相手に医療的注意を働きかける場合
Ruf einen Krankenwagen!
Soittakaa ambulanssi!
救急車を要求する場合

承認の状況 - 医者にて

Es tut hier weh.
Tähän sattuu.
どこが痛いのか表したい場合
Ich habe hier einen Ausschlag.
Minulla on ihottumaa täällä.
どこに発疹があるか表したい場合
Ich habe Fieber.
Minulla on kuumetta.
熱があることを伝えたい場合
Ich habe eine Erkältung.
Minä olen vilustunut.
風邪を引いたことを伝えたい場合
Ich habe Husten.
Minulla on yskä.
咳が出ることを伝えたい場合
Ich bin ständig müde.
Olen koko ajan väsynyt.
最近疲れていることを伝えたい場合
Mir ist schwindelig.
Minua huimaa.
めまいがすることを伝えたい場合
Ich habe gar keinen Appetit.
Minulla ei ole ruokahalua.
食欲がないことを伝えたい場合
Ich kann nachts nicht schlafen.
En pysty nukkumaan öisin.
夜眠れないことを伝えたい場合
Ein Insekt hat mich gestochen.
Minua puri hyönteinen.
虫刺されによってもたらされた現象であると推測する場合
Ich glaube, es is die Hitze.
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
暑さによってもたらされた現象であると推測する場合
Ich glaube, ich habe etwas schlechtes gegessen.
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
食べたものによってもたらされた現象であると推測する場合
Mein(e) _[Körperteil]_ tut weh.
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
体のどこが痛いか伝える場合
Ich kann mein(e) _[Körperteil]_ nicht bewegen.
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
体のどこが動かすことができないか伝える場合
... Kopf ...
...pää...
体の一部
... Magen ...
...Vatsa...
体の一部
... Arm ...
...Käte...
体の一部
... Bein ...
...Jalka...
体の一部
... Brust ...
...Rintakehä...
体の一部
... Herz ...
...Sydäme...
体の一部
... Hals ...
...Kurkku...
体の一部
... Auge ...
...Silmä...
体の一部
... Rücken ...
...Selkä...
体の一部
... Fuß ...
...Jalka...
体の一部
... Hand ...
...Käte...
体の一部
... Ohr ...
...Korva...
体の一部
... Gedärme ...
...Sisukse...
体の一部
... Zahn ...
...Hampaa...
体の一部
Ich habe Diabetes.
Minulla on diabetes.
糖尿病であることを報告する場合
Ich habe Asthma.
Minulla on astma.
喘息持ちであることを報告する場合
Ich habe ein Herzleiden
Minulla on sydänvaivoja.
心臓病であることを報告する場合
Ich bin schwanger.
Olen raskaana.
妊娠していることを報告する場合
Wie oft soll ich die am Tag einnehmen?
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
薬の投薬量を聞く場合
Ist das ansteckend?
Onko se tarttuvaa?
その病気が人に伝染するか聞きたい場合
Kann ich mich sonnen/schwimmen gehen/Sport machen/Alkohol trinken?
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
病気にも関わらず特定の活動を続けることができるか聞きたい場合
Hier sind meine Versicherungsunterlagen.
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
保健書類を見せる場合
Ich habe keine Krankenversicherung.
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
保険に入っていないことを説明する場合
Ich brauche eine Krankschreibung.
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
医者に病気であると証明する書類が必要であると説明する場合
Ich fühle mich etwas besser.
Minulla on jo parempi olo.
健康状態が良くなったことを伝える
Es ist schlimmer geworden.
Se on pahentunut.
状態が悪化したことを報告する場合
Es ist unverändert.
Se on ennallaan.
状態が変わっていないことを報告する場合

承認の状況 - 薬局

Ich möchte___kaufen.
Haluaisin ostaa ___.
特定の商品を購入したい場合
Schmerztabletten
särkylääkettä
Penizillin
penisiliiniä
Aspirin
aspiriinia
Insulin
insuliinia
Salbe
salvaa
Schlaftabletten
unilääkkeitä
Damenbinde
terveyssiteitä
医薬品
Desinfektionsmittel
desinfiointiainetta
医薬品
Pflaster
laastareita
医薬品
Bandagen
ideaalisidettä
医薬品
Antibabypille
e-pillereitä
医薬品
Kondome
kondomeita
他の製品
Sonnenschutz
aurinkovoidetta
他の製品

承認の状況 - アレルギー

Ich bin allergisch gegen___.
Olen allerginen ___.
自分のアレルギーに関して報告したい場合
Pollen
siitepölylle
アレルギー
Tierhaar
eläimille
動物アレルギー
Bienenstiche/Wespenstiche
ampiaisenpistolle
昆虫アレルギー
Hausstaubmilben
pölypunkeille
アレルギー
Schimmel
homeelle
アレルギー
Latex
lateksille
アレルギー
Penizillin
penisiliinille
薬物アレルギー
Nüsse/Erdnüsse
pähkinöille / maapähkinöille
食物アレルギー
Sesamkerne(Sonnenblumenkerne
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
食物アレルギー
Ei
kananmunalle
食物アレルギー
Meeresfrüchte/Schalentiere/Garnelen
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
食物アレルギー
Mehl/Weizen
jauhoille/vehnälle
食物アレルギー
Milch/Laktose//Molkeprodukte
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
食物アレルギー
Gluten
gluteenille
食物アレルギー
Soja
soijalle
食物アレルギー
Hülsenfrüchte/Bohnen/Erbsen/Mais
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
食物アレルギー
Pilze
sienille
食物アレルギー
Früchte/Kiwi/Kokosnuss
hedelmille / kiiville / kookokselle
食物アレルギー
Ingwer/Zimt/Koriander
inkiväärille / kanelille / korianterille
食物アレルギー
Schnittlauch/Zwiebeln/Knoblauch
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
食物アレルギー
Alkohol
alkoholille
食物アレルギー