フィンランド語 |例文集 - 旅行 | 承認の状況

承認の状況 - 緊急

Jeg er nødt til at skal på sygehuset.
Minun tarvitsee päästä sairaalaan
病院に連れて行ってほしいと頼む場合
Jeg føler mig dårlig.
Voin pahoin.
Jeg er nødt til at se en læge med det samme!
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
迅速な医療ケアを頼む場合
Hjælp!
Apua!
迅速に相手に医療的注意を働きかける場合
Ring efter en ambulance!
Soittakaa ambulanssi!
救急車を要求する場合

承認の状況 - 医者にて

Det gør ondt her.
Tähän sattuu.
どこが痛いのか表したい場合
Jeg har et udslæt her.
Minulla on ihottumaa täällä.
どこに発疹があるか表したい場合
Jeg har feber.
Minulla on kuumetta.
熱があることを伝えたい場合
Jeg er forkølet.
Minä olen vilustunut.
風邪を引いたことを伝えたい場合
Jeg har en hoste.
Minulla on yskä.
咳が出ることを伝えたい場合
Jeg er træt hele tiden.
Olen koko ajan väsynyt.
最近疲れていることを伝えたい場合
Jeg er svimmel.
Minua huimaa.
めまいがすることを伝えたい場合
Jeg har ikke nogen appetit.
Minulla ei ole ruokahalua.
食欲がないことを伝えたい場合
Jeg kan ikke sove om natten.
En pysty nukkumaan öisin.
夜眠れないことを伝えたい場合
Et insekt bed mig.
Minua puri hyönteinen.
虫刺されによってもたらされた現象であると推測する場合
Jeg tror det er varmen.
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
暑さによってもたらされた現象であると推測する場合
Jeg tror jeg har spist noget dårligt.
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
食べたものによってもたらされた現象であると推測する場合
Min _[kropsdel]_ gør ondt.
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
体のどこが痛いか伝える場合
Jeg kan ikke bevæge min _[kropsdel]_.
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
体のどこが動かすことができないか伝える場合
... hoved ...
...pää...
体の一部
... mave ...
...Vatsa...
体の一部
... arm ...
...Käte...
体の一部
... ben ...
...Jalka...
体の一部
... bryst ...
...Rintakehä...
体の一部
... hjerte ...
...Sydäme...
体の一部
... hals ...
...Kurkku...
体の一部
... øje ...
...Silmä...
体の一部
... ryg ...
...Selkä...
体の一部
... fod ...
...Jalka...
体の一部
... hånd ...
...Käte...
体の一部
... øre ...
...Korva...
体の一部
... indvolde ...
...Sisukse...
体の一部
... tand ...
...Hampaa...
体の一部
Jeg har diabetes.
Minulla on diabetes.
糖尿病であることを報告する場合
Jeg har astma.
Minulla on astma.
喘息持ちであることを報告する場合
Jeg har dårligt hjerte.
Minulla on sydänvaivoja.
心臓病であることを報告する場合
Jeg er gravid.
Olen raskaana.
妊娠していることを報告する場合
Hvor mange gange om dagen skal jeg tage det her?
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
薬の投薬量を聞く場合
Er det smitsom?
Onko se tarttuvaa?
その病気が人に伝染するか聞きたい場合
Kan jeg blive i solen/svømme/dyrke motion/drikke alkohol?
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / juoda alkoholia?
病気にも関わらず特定の活動を続けることができるか聞きたい場合
Her er mine forsikringsdokumenter.
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
保健書類を見せる場合
Jeg har ikke sygesikring.
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
保険に入っていないことを説明する場合
Jeg har brug for en sygemelding.
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
医者に病気であると証明する書類が必要であると説明する場合
Jeg har det lidt bedre.
Minulla on jo parempi olo.
健康状態が良くなったことを伝える
Det er blevet værre.
Se on pahentunut.
状態が悪化したことを報告する場合
Det er det samme som før.
Se on ennallaan.
状態が変わっていないことを報告する場合

承認の状況 - 薬局

Jeg vil gerne købe noget___.
Haluaisin ostaa ___.
特定の商品を購入したい場合
Smertestillende
särkylääkettä
Penicillin
penisiliiniä
Aspirin
aspiriinia
Insulin
insuliinia
Salve
salvaa
Sovepiller
unilääkkeitä
Hygiejnebind
terveyssiteitä
医薬品
Desinfektionsmiddel
desinfiointiainetta
医薬品
Plastre
laastareita
医薬品
Forbindinger
ideaalisidettä
医薬品
P-piller
e-pillereitä
医薬品
Kondomer
kondomeita
他の製品
Solbeskyttelse
aurinkovoidetta
他の製品

承認の状況 - アレルギー

Jeg er allergisk overfor___.
Olen allerginen ___.
自分のアレルギーに関して報告したい場合
Pollen
siitepölylle
アレルギー
Dyrehår
eläimille
動物アレルギー
Bistik/hvepsestik
ampiaisenpistolle
昆虫アレルギー
Støvmider
pölypunkeille
アレルギー
Skimmelsvamp
homeelle
アレルギー
Latex
lateksille
アレルギー
Penicillin
penisiliinille
薬物アレルギー
Nødder/peanuts
pähkinöille / maapähkinöille
食物アレルギー
Sesamfrø/solsikkefrø
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille
食物アレルギー
Æg
kananmunalle
食物アレルギー
Skaldyr/fisk/rejer
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille
食物アレルギー
Mel/hvede
jauhoille/vehnälle
食物アレルギー
Mælk/laktose/mælkeprodukter
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
食物アレルギー
Gluten
gluteenille
食物アレルギー
Soja
soijalle
食物アレルギー
Leguminous planter/bønner/ærter/majs
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille
食物アレルギー
Champignoner
sienille
食物アレルギー
Frugt/kiwi/kokos
hedelmille / kiiville / kookokselle
食物アレルギー
Ingefær/kanel/koriander
inkiväärille / kanelille / korianterille
食物アレルギー
Purløg/løg/hvidløg
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
食物アレルギー
Alkohol
alkoholille
食物アレルギー