ハンガリー語 |例文集 - 旅行 | 承認の状況

承認の状況 - 緊急

Necesito ir al hospital.
A kórházba kell mennem.
病院に連れて行ってほしいと頼む場合
Me siento mal.
Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.
¡Necesito ver a un doctor inmediatamente!
Muszáj, hogy egy orvos azonnal megvizsgáljon.
迅速な医療ケアを頼む場合
¡Ayuda!
Segítség!
迅速に相手に医療的注意を働きかける場合
¡Llamen a una ambulancia!
Hívják a mentőket!
救急車を要求する場合

承認の状況 - 医者にて

Me duele aquí.
Itt fáj.
どこが痛いのか表したい場合
Tengo un sarpullido aquí.
Itt van egy kiütés.
どこに発疹があるか表したい場合
Tengo fiebre.
Lázas vagyok.
熱があることを伝えたい場合
Tengo un resfriado.
Meg vagyok fázva.
風邪を引いたことを伝えたい場合
Tengo tos.
Köhögök.
咳が出ることを伝えたい場合
Me siento cansado todo el tiempo.
Állandóan fáradt vagyok.
最近疲れていることを伝えたい場合
Estoy mareado/a.
Szédülök
めまいがすることを伝えたい場合
No tengo apetito.
Nincs étvágyam.
食欲がないことを伝えたい場合
No puedo dormir por las noches.
Nem tudok éjszaka aludni.
夜眠れないことを伝えたい場合
Un insecto me picó.
Egy rovar megcsípett.
虫刺されによってもたらされた現象であると推測する場合
Creo que es el calor.
Szerintem a hőség lehet az oka.
暑さによってもたらされた現象であると推測する場合
Creo que comí algo en mal estado.
Szerintem ehettem valami rosszat.
食べたものによってもたらされた現象であると推測する場合
Mi_ [parte del cuerpo]_ me duele.
Fáj a _[testrész]_/em/am.
体のどこが痛いか伝える場合
No puedo mover mi _ [parte del cuerpo]_.
Nem tudom mozgatni a/az _[testrész]_/am/em.
体のどこが動かすことができないか伝える場合
... cabeza ...
...fej...
体の一部
.. estómago ...
...has...
体の一部
... brazo ...
...kar...
体の一部
... pierna ...
...láb...
体の一部
... pecho ...
...mellkas...
体の一部
... corazón ...
...szív...
体の一部
... garganta ...
...torok....
体の一部
... ojo ...
...szem...
体の一部
... espalda ...
....hát...
体の一部
... pie ...
....lábfej...
体の一部
... mano ...
...kézfej...
体の一部
... oreja ...
....fül...
体の一部
... intestinos ...
...belek...
体の一部
... diente ...
...fog...
体の一部
Tengo diabetes.
Cukorbeteg vagyok.
糖尿病であることを報告する場合
Tengo asma.
Asztmás vagyok.
喘息持ちであることを報告する場合
Tengo una condición cardíaca delicada.
Szívbeteg vagyok.
心臓病であることを報告する場合
Estoy embarazada.
Terhes vagyok.
妊娠していることを報告する場合
¿Cuántas veces al día debo tomar esto?
Napi hányszor kell beszednem?
薬の投薬量を聞く場合
¿Es contagioso?
Fertőző?
その病気が人に伝染するか聞きたい場合
¿Puedo tomar el sol/ nadar/ hacer deporte/ beber alcohol?
Mehetek napra / Úszhatok / Sportolhatok / Ihatok alkoholt?
病気にも関わらず特定の活動を続けることができるか聞きたい場合
Aquí están los documentos de mi seguro.
Itt vannak a biztosítási papírjaim.
保健書類を見せる場合
No tengo seguro médico.
Nincs egészségbiztosításom.
保険に入っていないことを説明する場合
Necesito un justificante/certificado de enfermedad.
Szükségem lenne orvosi igazolásra.
医者に病気であると証明する書類が必要であると説明する場合
Me siento un poco mejor.
Valamivel jobban érzem magam.
健康状態が良くなったことを伝える
Ha empeorado.
Rosszabbodott. / Rosszabbul vagyok.
状態が悪化したことを報告する場合
Está igual que antes.
Ugyanolyan mint korábban. / Ugyanúgy vagyok mint korábban.
状態が変わっていないことを報告する場合

承認の状況 - 薬局

Me gustaría comprar unos/unas ___.
Szeretnék venni ____.
特定の商品を購入したい場合
analgésicos
fájdalomcsillapító
penicilina
Penicillin
aspirina
Aspirin
insulina
Inzulin
ungüento
Kenőcs
pastillas para dormir
Altató
toallas sanitarias
Egészségügyi betét
医薬品
Desinfectante
Fertőtlenítő
医薬品
bandas adhesivas
Ragtapasz
医薬品
vendas
Kötszerek
医薬品
pastillas anticonceptivas
Fogamzásgátló tabletta
医薬品
condones
Óvszer
他の製品
protección solar
Naptej
他の製品

承認の状況 - アレルギー

Soy alérgico a ___.
Allergiás vagyok a _______-ra/re.
自分のアレルギーに関して報告したい場合
polen
Pollen
アレルギー
pelo de animal
Állati szőr
動物アレルギー
Picadura de abeja/avispa
Méhcsípés /darázscsípés
昆虫アレルギー
ácaros de polvo
Poratkák
アレルギー
moho
Penész
アレルギー
latex
Laktóz
アレルギー
penicilina
Penicillin
薬物アレルギー
nueces/cacahuates
Dió / mogyoró
食物アレルギー
Semillas de girasol/ajonjolí
Szezámmag / napraforgómag
食物アレルギー
huevo
Tojás
食物アレルギー
mariscos/pescado/camarón
Tengeri ételek / hal / kagyló / garnélarák
食物アレルギー
harina/trigo
liszt / búza
食物アレルギー
leche/lactosa
Tej / laktóz / tejtermékek
食物アレルギー
gluten
Glutén
食物アレルギー
soya
Szója
食物アレルギー
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
Hüvelyes növények / bab / borsó / kukorica
食物アレルギー
hongos
Gomba
食物アレルギー
fruta/kiwi/coco
Gyümölcsök/kiwi/kókusz
食物アレルギー
gengibre/canela/cilantro
Gyömbér/fahéj/koriander
食物アレルギー
cebollín/cebolla/ajo
Snidling/hagyma/fokhagyma
食物アレルギー
alcohol
Alkohol
食物アレルギー