ルーマニア語 |例文集 - 旅行 | 承認の状況

承認の状況 - 緊急

Ik moet naar het ziekenhuis
Trebuie să merg la spital.
病院に連れて行ってほしいと頼む場合
Ik voel me niet lekker.
Mă simt rău.
Ik moet onmiddelijk naar de dokter!
Trebuie să merg la un doctor urgent!
迅速な医療ケアを頼む場合
Help!
Ajutor!
迅速に相手に医療的注意を働きかける場合
Bel een ambulance!
Cheamă o ambulanță!
救急車を要求する場合

承認の状況 - 医者にて

Het doet hier pijn.
Mă doare aici.
どこが痛いのか表したい場合
Ik heb hier uitslag.
Am o iritație aici.
どこに発疹があるか表したい場合
Ik heb koorts.
Am febră.
熱があることを伝えたい場合
Ik heb een verkoudheid.
Sunt răcit.
風邪を引いたことを伝えたい場合
Ik moet hoesten.
Tușesc.
咳が出ることを伝えたい場合
Ik ben constant moe.
Mă simt obosit tot timpul.
最近疲れていることを伝えたい場合
Ik ben duizelig.
Sunt amețit.
めまいがすることを伝えたい場合
Ik heb geen etenslust.
Nu am poftă de mâncare.
食欲がないことを伝えたい場合
Ik kan 's nachts niet slapen.
Nu dorm noaptea.
夜眠れないことを伝えたい場合
Een insect heeft me gestoken.
M-a mușcat o insectă.
虫刺されによってもたらされた現象であると推測する場合
Ik denk dat het de hitte is.
Cred că este de la căldură.
暑さによってもたらされた現象であると推測する場合
Ik denk dat ik iets verkeerds gegeten heb
Cred că am mâncat ceva stricat.
食べたものによってもたらされた現象であると推測する場合
Mijn _[lichaamsdeel]_ doet pijn.
Mă doare _(parte a corpului)_.
体のどこが痛いか伝える場合
Ik kan mijn _[lichaamsdeel]_ niet bewegen.
Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_.
体のどこが動かすことができないか伝える場合
... hoofd ...
... cap ...
体の一部
... buik ...
... stomac ...
体の一部
... arm ...
... braț ...
体の一部
... been ...
... picior ...
体の一部
... borst ...
... piept ...
体の一部
... hart ...
... inimă ...
体の一部
... hals ...
... gât ...
体の一部
... oog ...
... ochi ...
体の一部
... rug ...
... spate ...
体の一部
... voet ...
... laba piciorului ...
体の一部
... hand ...
... mână ...
体の一部
...oor ...
... ureche ...
体の一部
... darmen ...
... intestine ...
体の一部
... kies ...
... dinte ...
体の一部
Ik heb suikerziekte.
Sunt diabetic.
糖尿病であることを報告する場合
Ik heb astma.
Am astm.
喘息持ちであることを報告する場合
Ik heb hartproblemen.
Am probleme cu inima.
心臓病であることを報告する場合
Ik ben zwanger.
Sunt gravidă.
妊娠していることを報告する場合
Hoeveel keer per dag moet ik dit innemen?
De câte ori pe zi trebuie să o iau?
薬の投薬量を聞く場合
Is het besmettelijk?
Este contagios?
その病気が人に伝染するか聞きたい場合
Kan ik zonnebaden/zwemmen/sporten/alcohol drinken?
Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool?
病気にも関わらず特定の活動を続けることができるか聞きたい場合
Hier zijn mijn verzekeringspapieren.
Iată asigurarea mea medicală.
保健書類を見せる場合
Ik heb geen ziektekostenverzekering.
Nu am asigurare medicală.
保険に入っていないことを説明する場合
Ik heb een ziekteverklaring nodig.
Am nevoie de o scutire medicală.
医者に病気であると証明する書類が必要であると説明する場合
Ik voel me een beetje beter.
Mă simt puțin mai bine.
健康状態が良くなったことを伝える
Het is erger geworden.
S-a înrăutățit.
状態が悪化したことを報告する場合
Het is onveranderd.
Nici o schimbare.
状態が変わっていないことを報告する場合

承認の状況 - 薬局

Ik wil graag ___.
Dați-mi vă rog ___.
特定の商品を購入したい場合
pijnstillers
Analgezice
penicilline
penicilină
aspirine
aspirină
insuline
insulină
zalf
unguent
slaappillen
somnifere
maandverband
tampoane igienice
医薬品
ontsmettingsmiddel
dezinfectant
医薬品
pleisters
pansamente
医薬品
verband
bandaje
医薬品
De pil
anticoncepționale
医薬品
condooms
prezervative
他の製品
zonnebrand
protecție solară
他の製品

承認の状況 - アレルギー

Ik ben allergisch voor ___.
Sunt alergic la ___.
自分のアレルギーに関して報告したい場合
pollen
polen
アレルギー
dierenharen
păr de animale
動物アレルギー
bijensteken/wespensteken
înțepătură de albină/viespe
昆虫アレルギー
stofmijten
acarieni
アレルギー
schimmel
mucegai
アレルギー
latex
latex
アレルギー
penicilline
penicilină
薬物アレルギー
noten/pinda's
nuci/alune
食物アレルギー
sesamzaad/zonnebloempitten
semințe de susan/floarea soarelui
食物アレルギー
ei
Ouă
食物アレルギー
zeevruchten/vis/schaaldieren/garnalen
fructe de mare/pește/scoici/creveți
食物アレルギー
meel/tarwe
făină/grâu
食物アレルギー
melk/lactose/zuivel
lapte/lactoză/produse lactate
食物アレルギー
gluten
gluten
食物アレルギー
soja
soia
食物アレルギー
peulvruchten/bonen/erwten/mais
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
食物アレルギー
champignons/paddestoelen
ciuperci
食物アレルギー
fruit/kiwi/kokosnoot
fructe/kiwi/nucă de cocos
食物アレルギー
gember/kaneel/koriander
ghimbir/scorțișoară/coriandru
食物アレルギー
bieslook/ui/knoflook
arpagic/ceapă/usturoi
食物アレルギー
alcohol
alcool
食物アレルギー