ルーマニア語 |例文集 - 旅行 | 承認の状況

承認の状況 - 緊急

أنا بحاجة للذهاب إلى المشفى.
Trebuie să merg la spital.
病院に連れて行ってほしいと頼む場合
أشعر بأنني مريض
Mă simt rău.
أنا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة!
Trebuie să merg la un doctor urgent!
迅速な医療ケアを頼む場合
ساعدوني!
Ajutor!
迅速に相手に医療的注意を働きかける場合
اطلب سيارة إسعاف
Cheamă o ambulanță!
救急車を要求する場合

承認の状況 - 医者にて

إنه يؤلم هنا.
Mă doare aici.
どこが痛いのか表したい場合
لدي حكة هنا.
Am o iritație aici.
どこに発疹があるか表したい場合
لدي حمى
Am febră.
熱があることを伝えたい場合
مصاب بنزلة برد.
Sunt răcit.
風邪を引いたことを伝えたい場合
أنا مصاب بالسعال.
Tușesc.
咳が出ることを伝えたい場合
أنا متعب طوال الوقت.
Mă simt obosit tot timpul.
最近疲れていることを伝えたい場合
أشعر بالدوار
Sunt amețit.
めまいがすることを伝えたい場合
ليست لدي أية شهية.
Nu am poftă de mâncare.
食欲がないことを伝えたい場合
لا يمكنني النوم في الليل.
Nu dorm noaptea.
夜眠れないことを伝えたい場合
عضتني حشرة
M-a mușcat o insectă.
虫刺されによってもたらされた現象であると推測する場合
أعتقد أنها الحرارة.
Cred că este de la căldură.
暑さによってもたらされた現象であると推測する場合
أعتقد أنني أكلت شيئا سيئا.
Cred că am mâncat ceva stricat.
食べたものによってもたらされた現象であると推測する場合
[جزء من الجسم]_يؤلمني.
Mă doare _(parte a corpului)_.
体のどこが痛いか伝える場合
لا يمكنني تحريك_[جزء من الجسم].
Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_.
体のどこが動かすことができないか伝える場合
...الرأس...
... cap ...
体の一部
... المعدة...
... stomac ...
体の一部
...اليد...
... braț ...
体の一部
...الساق...
... picior ...
体の一部
...الصدر...
... piept ...
体の一部
...القلب...
... inimă ...
体の一部
...الحلق...
... gât ...
体の一部
... عين...
... ochi ...
体の一部
...الظهر...
... spate ...
体の一部
...قدم...
... laba piciorului ...
体の一部
...يد...
... mână ...
体の一部
...أذن...
... ureche ...
体の一部
...الأمعاء...
... intestine ...
体の一部
...الأسنان...
... dinte ...
体の一部
أعاني من السكري.
Sunt diabetic.
糖尿病であることを報告する場合
أعاني من الربو.
Am astm.
喘息持ちであることを報告する場合
لدي مرض في القلب.
Am probleme cu inima.
心臓病であることを報告する場合
أنا حامل.
Sunt gravidă.
妊娠していることを報告する場合
كم من المرات علي تناول هذا؟
De câte ori pe zi trebuie să o iau?
薬の投薬量を聞く場合
هل هو معد؟
Este contagios?
その病気が人に伝染するか聞きたい場合
هل يمكنني البقاء في الشمس/الذهاب إلى السباحة/القيام بالرياضة/شرب الكحول؟
Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool?
病気にも関わらず特定の活動を続けることができるか聞きたい場合
ها هي وثائق الضمان الخاصة بي.
Iată asigurarea mea medicală.
保健書類を見せる場合
ليس لدي ضمان صحي.
Nu am asigurare medicală.
保険に入っていないことを説明する場合
أحتاج ملاحظة مرضية
Am nevoie de o scutire medicală.
医者に病気であると証明する書類が必要であると説明する場合
أشعر بشيء من التحسن
Mă simt puțin mai bine.
健康状態が良くなったことを伝える
لقد ساء الأمر أكثر.
S-a înrăutățit.
状態が悪化したことを報告する場合
الوضع ما زال على حاله.
Nici o schimbare.
状態が変わっていないことを報告する場合

承認の状況 - 薬局

أرغب في شراء بعض_____.
Dați-mi vă rog ___.
特定の商品を購入したい場合
مسكنات الألم
Analgezice
بنسلين
penicilină
أسبرين
aspirină
إنسولين
insulină
مرهم
unguent
حبوب تنويم
somnifere
فوط صحية
tampoane igienice
医薬品
مطهر
dezinfectant
医薬品
ضمادات
pansamente
医薬品
ضمادات
bandaje
医薬品
حبوب منع الحمل
anticoncepționale
医薬品
واقي ذكري
prezervative
他の製品
كريم حماية من الشمس
protecție solară
他の製品

承認の状況 - アレルギー

لدي حساسية من____.
Sunt alergic la ___.
自分のアレルギーに関して報告したい場合
غبار الطلع
polen
アレルギー
شعر الحيوانات
păr de animale
動物アレルギー
لسعة النحل أو الدبابير
înțepătură de albină/viespe
昆虫アレルギー
عث الغبار
acarieni
アレルギー
العفن
mucegai
アレルギー
المطاط
latex
アレルギー
البنسلين
penicilină
薬物アレルギー
الجوز/الفستق
nuci/alune
食物アレルギー
بذور السمسم/بذور دوار الشمس
semințe de susan/floarea soarelui
食物アレルギー
البيض
Ouă
食物アレルギー
طعام البحر/السمك/المحار/القريدس
fructe de mare/pește/scoici/creveți
食物アレルギー
الطحين/القمح
făină/grâu
食物アレルギー
حليب/لاكتوز/الألبان
lapte/lactoză/produse lactate
食物アレルギー
الجلوتين
gluten
食物アレルギー
الصويا
soia
食物アレルギー
النباتات البقولية/الفول/البازلاء/الذرة
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
食物アレルギー
الفطر
ciuperci
食物アレルギー
الفاكهة/الكيوي/جوز الهند
fructe/kiwi/nucă de cocos
食物アレルギー
الزنجبيل/القرفة/الكزبرة
ghimbir/scorțișoară/coriandru
食物アレルギー
الثوم المعمر/ البصل/الثوم
arpagic/ceapă/usturoi
食物アレルギー
الكحول
alcool
食物アレルギー