ベトナム語 |例文集 - 旅行 | 承認の状況

承認の状況 - 緊急

أنا بحاجة للذهاب إلى المشفى.
Cho tôi đi bệnh viện.
病院に連れて行ってほしいと頼む場合
أشعر بأنني مريض
Tôi cảm thấy không được khỏe
أنا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة!
Làm ơn cho tôi gặp bác sĩ gấp!
迅速な医療ケアを頼む場合
ساعدوني!
Giúp tôi với!
迅速に相手に医療的注意を働きかける場合
اطلب سيارة إسعاف
Gọi cấp cứu đi!
救急車を要求する場合

承認の状況 - 医者にて

إنه يؤلم هنا.
Tôi bị đau ở đây.
どこが痛いのか表したい場合
لدي حكة هنا.
Tôi có vết mẩn ngứa ở đây.
どこに発疹があるか表したい場合
لدي حمى
Tôi bị sốt.
熱があることを伝えたい場合
مصاب بنزلة برد.
Tôi bị cảm lạnh.
風邪を引いたことを伝えたい場合
أنا مصاب بالسعال.
Tôi bị ho.
咳が出ることを伝えたい場合
أنا متعب طوال الوقت.
Tôi luôn cảm thấy mệt mỏi.
最近疲れていることを伝えたい場合
أشعر بالدوار
Tôi bị chóng mặt.
めまいがすることを伝えたい場合
ليست لدي أية شهية.
Tôi ăn uống không được ngon miệng.
食欲がないことを伝えたい場合
لا يمكنني النوم في الليل.
Buổi tối tôi thường mất ngủ.
夜眠れないことを伝えたい場合
عضتني حشرة
Tôi bị côn trùng cắn.
虫刺されによってもたらされた現象であると推測する場合
أعتقد أنها الحرارة.
Tôi nghĩ tại trời nóng quá.
暑さによってもたらされた現象であると推測する場合
أعتقد أنني أكلت شيئا سيئا.
Tôi nghi là tại tôi ăn phải món gì đó.
食べたものによってもたらされた現象であると推測する場合
[جزء من الجسم]_يؤلمني.
Tôi bị đau (ở) _[bộ phận cơ thể]_.
体のどこが痛いか伝える場合
لا يمكنني تحريك_[جزء من الجسم].
Tôi không thể cử động _[bộ phận cơ thể]_.
体のどこが動かすことができないか伝える場合
...الرأس...
... đầu ...
体の一部
... المعدة...
... bụng / dạ dày ...
体の一部
...اليد...
... cánh tay ...
体の一部
...الساق...
... chân ...
体の一部
...الصدر...
... ngực ...
体の一部
...القلب...
... tim ...
体の一部
...الحلق...
... họng ...
体の一部
... عين...
... mắt ...
体の一部
...الظهر...
... lưng ...
体の一部
...قدم...
... bàn chân ...
体の一部
...يد...
... bàn tay ...
体の一部
...أذن...
... tai ...
体の一部
...الأمعاء...
... ruột ...
体の一部
...الأسنان...
... răng ...
体の一部
أعاني من السكري.
Tôi bị tiểu đường.
糖尿病であることを報告する場合
أعاني من الربو.
Tôi bị hen.
喘息持ちであることを報告する場合
لدي مرض في القلب.
Tôi bị bệnh tim mạch.
心臓病であることを報告する場合
أنا حامل.
Tôi đang mang thai/ có thai.
妊娠していることを報告する場合
كم من المرات علي تناول هذا؟
Tôi nên uống thuốc này bao nhiêu lần một ngày?
薬の投薬量を聞く場合
هل هو معد؟
Bệnh này có lây không?
その病気が人に伝染するか聞きたい場合
هل يمكنني البقاء في الشمس/الذهاب إلى السباحة/القيام بالرياضة/شرب الكحول؟
Tôi có thể ra ngoài nắng/đi bơi/chơi thể thao/uống rượu được không?
病気にも関わらず特定の活動を続けることができるか聞きたい場合
ها هي وثائق الضمان الخاصة بي.
Đây là giấy tờ bảo hiểm của tôi.
保健書類を見せる場合
ليس لدي ضمان صحي.
Tôi không có bảo hiểm y tế.
保険に入っていないことを説明する場合
أحتاج ملاحظة مرضية
Tôi cần giấy chứng nhận bị ốm/bệnh.
医者に病気であると証明する書類が必要であると説明する場合
أشعر بشيء من التحسن
Tôi đã thấy đỡ hơn một chút rồi.
健康状態が良くなったことを伝える
لقد ساء الأمر أكثر.
Tôi thấy ốm/mệt/bệnh nặng hơn.
状態が悪化したことを報告する場合
الوضع ما زال على حاله.
Tôi không thấy có tiến triển gì cả.
状態が変わっていないことを報告する場合

承認の状況 - 薬局

أرغب في شراء بعض_____.
Tôi muốn mua ___.
特定の商品を購入したい場合
مسكنات الألم
thuốc giảm đau
بنسلين
kháng sinh penicillin
أسبرين
aspirin
إنسولين
insulin
مرهم
thuốc mỡ / thuốc bôi
حبوب تنويم
thuốc ngủ
فوط صحية
băng vệ sinh
医薬品
مطهر
chất diệt khuẩn
医薬品
ضمادات
băng cá nhân
医薬品
ضمادات
băng cá nhân
医薬品
حبوب منع الحمل
thuốc tránh thai
医薬品
واقي ذكري
bao cao su
他の製品
كريم حماية من الشمس
kem chống nắng
他の製品

承認の状況 - アレルギー

لدي حساسية من____.
Tôi bị dị ứng (với) ___.
自分のアレルギーに関して報告したい場合
غبار الطلع
phấn hoa
アレルギー
شعر الحيوانات
lông động vật
動物アレルギー
لسعة النحل أو الدبابير
ong đốt / ong bắp cày đốt
昆虫アレルギー
عث الغبار
mạt bụi nhà / ve bụi nhà
アレルギー
العفن
nấm mốc
アレルギー
المطاط
latec
アレルギー
البنسلين
penicillin
薬物アレルギー
الجوز/الفستق
các loại hạt / lạc
食物アレルギー
بذور السمسم/بذور دوار الشمس
hạt vừng/hạt hướng dương
食物アレルギー
البيض
trứng
食物アレルギー
طعام البحر/السمك/المحار/القريدس
hải sản/cá/thủy hải sản có vỏ/tôm
食物アレルギー
الطحين/القمح
bột/lúa mì
食物アレルギー
حليب/لاكتوز/الألبان
sữa/lactose/các sản phẩm bơ sữa
食物アレルギー
الجلوتين
gluten
食物アレルギー
الصويا
đậu nành
食物アレルギー
النباتات البقولية/الفول/البازلاء/الذرة
các loại cây đậu/đậu Hà Lan/ngô
食物アレルギー
الفطر
các loại nấm
食物アレルギー
الفاكهة/الكيوي/جوز الهند
hoa quả/quả kiwi/quả dừa
食物アレルギー
الزنجبيل/القرفة/الكزبرة
gừng/quế/rau mùi
食物アレルギー
الثوم المعمر/ البصل/الثوم
hẹ/hành/tỏi
食物アレルギー
الكحول
rượu bia / đồ uống có cồn
食物アレルギー