ルーマニア語 |例文集 - 旅行 | 一般

一般 - 重要

Tudna segíteni?
Mă puteți ajuta, vă rog?
助けを求める
Beszélsz angolul?
Vorbiți în engleză?
英語を話せるか尋ねる場合
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Vorbiți _(limba)_?
特定の言語を話せるか尋ねる場合
Nem beszélek_[nyelven]_.
Nu vorbesc _(limba)_.
ある特定の言語を話せないと伝えたいとき
Nem értem.
Nu înțeleg.
分からないということ伝えたい場合

一般 - 会話

Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Bună ziua!
基本的な挨拶
Szia! / Sziasztok!
Salut!
日常的な挨拶
Jó reggelt!
Bună dimineața!
朝の挨拶
Jó estét!
Bună seara!
夕方の挨拶
Jó éjszakát!
Noapte bună!
夜または寝る前の挨拶
Hogy vagy?
Ce mai faci?
相手の状況を知るためのちょっとした会話
Jól, köszönöm.
Bine, mulțumesc.
お元気ですか?に対しての返事
Hogy hívnak?
Cum te numești?
相手の名前を聞く
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Mă numesc ___.
相手に自分の名前を伝える
Honnan jöttél?
De unde ești?
相手の出身地を聞く
...-ból/ből jövök.
Sunt din ___.
自分の出身地について答える
Hány éves vagy?
Câți ani ai?
相手の年齢を聞く
... éves vagyok.
Am __ ani.
自分の年齢を答える
Igen
Da
肯定的な返事
Nem
Nu
否定的な返事
Kérlek
Vă rog
丁寧さをあらわすための埋め言葉
Tessék!
Poftim!
誰かに何かをあげる場合
Köszönöm.
Mulțumesc
感謝の意を伝える場合
Nagyon köszönöm.
Mulțumesc mult
丁寧にお礼を言う場合
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Cu plăcere
ありがとうに対しての丁寧な返事
Sajnálom
Îmi pare rău
謝る場合
Elnézést.
Mă scuzați
誰かの注意を払うとき
Rendben van.
Nu face nimic
謝りを受け入れるときの返事
Semmi baj.
Nici o problemă
謝りを受け入れるときの返事
Vigyázz! / Vigyázat!
Ai grijă!
危険に気づかせるために言う場合
Éhes vagyok.
Mi-e foame
お腹がすいた場合
Szomjas vagyok.
Mi-e sete
喉が渇いた場合
Fáradt vagyok.
Sunt obosit
疲れた場合
Beteg vagyok.
Mă simt rău
病気にかかった場合
Nem tudom.
Nu știu
質問に対しての答えが見つからない場合
Örülök, hogy találkoztunk.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc
初めて会った人と別れるときに言う丁寧な言葉
Viszlát! / Szia!
La revedere!
お別れを言う場合

一般 - クレーム

Szeretnék panaszt tenni.
Aș dori să fac o reclamație
クレームを言い始めるときに言う丁寧な言葉
Ki a felelős itt?
Cine este responsabil aici?
誰が責任者か知りたい場合
Ez teljesen elfogadhatatlan!
Este complet inacceptabil!
不満を強く表現したい場合
Vissza akarom kapni a pénzem!
Îmi vreau banii înapoi!
返金を要求したい場合
Több, mint egy órát vártunk.
Așteptăm de mai mult de o ora.
長い待ち時間に対してクレームしたい場合

一般 - 悪態をつく

Ez az étel szörnyű!
Mâncarea asta are un gust de rahat!
自分が食べたものに対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
Ez az ital pisi ízű!
Această băutură are gust de pișat!
飲み物に対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
Ez a hely egy szeméthalmaz!
Locul ăsta este o cocină!
自分がいる場所に対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
Ez a kocsi egy tragacs!
Mașina asta este o epavă!
車に対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
Serviciul e de rahat!
サービスに対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
Ez rablás!
Asta e jecmăneală totală!
高額な料金に対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
Marhaság!
E o prostie!
誰かが言ったことに対して疑惑を持っているときに使う不作法な言葉
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Ești un prost imbecil!
相手の知性に対して侮辱するときに使う言葉
Szart se tudsz/tud!
Nu știi nici pe dracu!
相手の能力に対して侮辱するときに使う言葉
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Cară-te!
相手に直ちに去れと無礼に言う場合
Intézzük el ezt odakint!
Hai să rezolvăm asta afară!
相手に外で喧嘩をしようという場合