フィンランド語 |例文集 - 旅行 | 一般

一般 - 重要

Tudna segíteni?
Voisitko auttaa minua?
助けを求める
Beszélsz angolul?
Puhutko englantia?
英語を話せるか尋ねる場合
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Puhutteko _[kieltä]_?
特定の言語を話せるか尋ねる場合
Nem beszélek_[nyelven]_.
En puhu _[kieltä]_.
ある特定の言語を話せないと伝えたいとき
Nem értem.
En ymmärrä
分からないということ伝えたい場合

一般 - 会話

Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Hei!
基本的な挨拶
Szia! / Sziasztok!
Moi!
日常的な挨拶
Jó reggelt!
Hyvää huomenta!
朝の挨拶
Jó estét!
Hyvää iltaa!
夕方の挨拶
Jó éjszakát!
Hyvää yötä!
夜または寝る前の挨拶
Hogy vagy?
Mitä kuuluu?
相手の状況を知るためのちょっとした会話
Jól, köszönöm.
Hyvää, kiitos kysymästä.
お元気ですか?に対しての返事
Hogy hívnak?
Mikä nimesi on?
相手の名前を聞く
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Nimeni on ___.
相手に自分の名前を伝える
Honnan jöttél?
Mistä olet kotoisin?
相手の出身地を聞く
...-ból/ből jövök.
Olen ___.
自分の出身地について答える
Hány éves vagy?
Kuinka vanha olet?
相手の年齢を聞く
... éves vagyok.
Olen __ vuotta vanha.
自分の年齢を答える
Igen
Kyllä
肯定的な返事
Nem
Ei
否定的な返事
Kérlek
Kiitos
丁寧さをあらわすための埋め言葉
Tessék!
Tässä ole hyvä!
誰かに何かをあげる場合
Köszönöm.
Kiitos.
感謝の意を伝える場合
Nagyon köszönöm.
Kiitos oikein paljon.
丁寧にお礼を言う場合
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Ole hyvä.
ありがとうに対しての丁寧な返事
Sajnálom
Olen pahoillani.
謝る場合
Elnézést.
Anteeksi.
誰かの注意を払うとき
Rendben van.
Ei se mitään.
謝りを受け入れるときの返事
Semmi baj.
Ei haittaa.
謝りを受け入れるときの返事
Vigyázz! / Vigyázat!
Varo!
危険に気づかせるために言う場合
Éhes vagyok.
Minulla on nälkä.
お腹がすいた場合
Szomjas vagyok.
Minulla on jano.
喉が渇いた場合
Fáradt vagyok.
Olen väsynyt
疲れた場合
Beteg vagyok.
Olen kipeä.
病気にかかった場合
Nem tudom.
En tiedä
質問に対しての答えが見つからない場合
Örülök, hogy találkoztunk.
Oli mukava tavata.
初めて会った人と別れるときに言う丁寧な言葉
Viszlát! / Szia!
Näkemiin!
お別れを言う場合

一般 - クレーム

Szeretnék panaszt tenni.
Haluaisin tehdä valituksen
クレームを言い始めるときに言う丁寧な言葉
Ki a felelős itt?
Kuka täällä on vastuussa?
誰が責任者か知りたい場合
Ez teljesen elfogadhatatlan!
Tätä en voi hyväksyä!
不満を強く表現したい場合
Vissza akarom kapni a pénzem!
Haluan rahani takaisin!
返金を要求したい場合
Több, mint egy órát vártunk.
Olemme odottaneet yli tunnin.
長い待ち時間に対してクレームしたい場合

一般 - 悪態をつく

Ez az étel szörnyű!
Tämä ruoka maistuu ihan paskalta!
自分が食べたものに対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
Ez az ital pisi ízű!
Tämä juoma maistuu ihan kuselta!
飲み物に対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
Ez a hely egy szeméthalmaz!
Tämä paikka on oikea persläpi!
自分がいる場所に対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
Ez a kocsi egy tragacs!
Tämä auto on kauhea romu!
車に対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
Palvelu on täällä ihan perseestä!
サービスに対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
Ez rablás!
Tämähän on täyttä riistoa!
高額な料金に対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
Marhaság!
Älä puhu paskaa!
誰かが言ったことに対して疑惑を持っているときに使う不作法な言葉
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Olet idiootti!
相手の知性に対して侮辱するときに使う言葉
Szart se tudsz/tud!
Sinä et tiedä paskan vertaa!
相手の能力に対して侮辱するときに使う言葉
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Painu helvettiin!
相手に直ちに去れと無礼に言う場合
Intézzük el ezt odakint!
Sovitaan tämä ulkopuolella!
相手に外で喧嘩をしようという場合