オランダ語 |例文集 - 旅行 | 一般

一般 - 重要

Tudna segíteni?
Kunt u me alstublieft helpen?
助けを求める
Beszélsz angolul?
Spreekt u Engels?
英語を話せるか尋ねる場合
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Spreekt u _[taal]_?
特定の言語を話せるか尋ねる場合
Nem beszélek_[nyelven]_.
Ik spreek geen _[taal]_.
ある特定の言語を話せないと伝えたいとき
Nem értem.
Dat begrijp ik niet.
分からないということ伝えたい場合

一般 - 会話

Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Hallo!
基本的な挨拶
Szia! / Sziasztok!
Hoi!
日常的な挨拶
Jó reggelt!
Goeiemorgen!
朝の挨拶
Jó estét!
Goeienavond!
夕方の挨拶
Jó éjszakát!
Goedenacht!
夜または寝る前の挨拶
Hogy vagy?
Hoe gaat het?
相手の状況を知るためのちょっとした会話
Jól, köszönöm.
Goed, bedankt.
お元気ですか?に対しての返事
Hogy hívnak?
Hoe heet je?
相手の名前を聞く
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Mijn naam is___.
相手に自分の名前を伝える
Honnan jöttél?
Waar kom je vandaan?
相手の出身地を聞く
...-ból/ből jövök.
Ik kom uit___.
自分の出身地について答える
Hány éves vagy?
Hoe oud ben je?
相手の年齢を聞く
... éves vagyok.
Ik ben___.
自分の年齢を答える
Igen
Ja
肯定的な返事
Nem
Nee
否定的な返事
Kérlek
Alstublieft
丁寧さをあらわすための埋め言葉
Tessék!
Alsjeblieft!
誰かに何かをあげる場合
Köszönöm.
Dankjewel.
感謝の意を伝える場合
Nagyon köszönöm.
Heel erg bedankt.
丁寧にお礼を言う場合
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Graag gedaan.
ありがとうに対しての丁寧な返事
Sajnálom
Het spijt me.
謝る場合
Elnézést.
Pardon.
誰かの注意を払うとき
Rendben van.
Het is al goed.
謝りを受け入れるときの返事
Semmi baj.
Geen probleem.
謝りを受け入れるときの返事
Vigyázz! / Vigyázat!
Kijk uit!
危険に気づかせるために言う場合
Éhes vagyok.
Ik heb honger.
お腹がすいた場合
Szomjas vagyok.
Ik heb dorst.
喉が渇いた場合
Fáradt vagyok.
Ik ben moe.
疲れた場合
Beteg vagyok.
Ik ben ziek.
病気にかかった場合
Nem tudom.
Ik weet het niet.
質問に対しての答えが見つからない場合
Örülök, hogy találkoztunk.
Leuk om je te ontmoeten.
初めて会った人と別れるときに言う丁寧な言葉
Viszlát! / Szia!
Tot ziens!
お別れを言う場合

一般 - クレーム

Szeretnék panaszt tenni.
Ik wil graag een klacht indienen.
クレームを言い始めるときに言う丁寧な言葉
Ki a felelős itt?
Wie is er hier verantwoordelijk?
誰が責任者か知りたい場合
Ez teljesen elfogadhatatlan!
Dit is echt onacceptabel.
不満を強く表現したい場合
Vissza akarom kapni a pénzem!
Ik wil mijn geld terug!
返金を要求したい場合
Több, mint egy órát vártunk.
We wachten al meer dan een uur.
長い待ち時間に対してクレームしたい場合

一般 - 悪態をつく

Ez az étel szörnyű!
Dit eten smaakt goor!
自分が食べたものに対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
Ez az ital pisi ízű!
Dit drinken smaakt als pis!
飲み物に対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
Ez a hely egy szeméthalmaz!
Dit is een schijtplek!
自分がいる場所に対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
Ez a kocsi egy tragacs!
Deze auto is een berg schroot!
車に対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
De bediening is verschrikkelijk!
サービスに対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
Ez rablás!
Dit is echt afzetterij!
高額な料金に対して不快さを表したいときに使う不作法な言葉
Marhaság!
Dat is gelul!
誰かが言ったことに対して疑惑を持っているときに使う不作法な言葉
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Je bent een stomme idioot!
相手の知性に対して侮辱するときに使う言葉
Szart se tudsz/tud!
Je begrijpt er geen drol van!
相手の能力に対して侮辱するときに使う言葉
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Lazer op!
相手に直ちに去れと無礼に言う場合
Intézzük el ezt odakint!
Laten we dit buiten regelen!
相手に外で喧嘩をしようという場合