フィンランド語 |例文集 - 旅行 | 買い物

買い物 - 基礎

Do you have ___?
Onko teillä ___?
特定のアイテムを持っているか聞く場合
Where can I find ___?
Mistä löydän ___?
特定のアイテムがある場所を聞きたい場合
How much is this?
Paljonko tämä maksaa?
特定のアイテムの値段を聞きたい場合
Do you have anything that is less expensive?
Onko teillä mitään edullisempaa?
もっと値段が低いアイテムを聞きたい場合
What time do you open/close?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
開店/閉店時間について聞きたい場合
I'm just browsing.
Katselen vain.
店員にただ見ているだけで、案内は現時点では必要ないことを伝えたい場合
I'll buy it.
Ostan sen.
買う意思を伝えたい場合
May I pay with credit card?
Voinko maksaa luottokortilla?
クレジットカードを使えることができるか聞きたい場合
May I have the receipt, please?
Saisinko kuitin, kiitos?
レシートがほしいと伝えたい場合
May I have a bag, please?
Saisinko kassin, kiitos?
袋がほしいと伝えたい場合
I would like to return this.
Haluaisin palauttaa tämän.
アイテムを返却したいことを説明したい場合

買い物 - 服

May I try this on, please?
Voisinko sovittaa tätä?
服を試着してもいいか聞く場合
Where are the changing rooms?
Mistä löydän sovituskopit?
試着室の場所を聞く場合
Do you have this in ___?
Onko teillä tätä___?
服の特定のサイズがあるか聞きたい場合
... small?
...S-kokona?
服のサイズ
... medium?
M-kokona?
服のサイズ
... large?
L-kokona?
服のサイズ
... extra large?
XL-kokona?
服のサイズ
Do you have these shoes in size ___?
Onko näitä kenkiä kokona ___?
靴の特定のサイズがあるか聞きたい場合
It's too small.
Se on liian pieni.
服のサイズが小さすぎることを伝えたい場合
It's too big.
Se on liian iso.
服のサイズが大きすぎることを伝えたい場合
Does this look good on me?
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
着ている服に対しての意見を聞く場合

買い物 - 値段交渉

I'll give you _[amount]_ for this.
Annan tästä [määrä].
開始時の価格を提案する
That's way too expensive!
Se on aivan liian kallis!
値段が高すぎるため抗議する場合
I saw this for _[amount]_ somewhere else.
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
他の店でより安く売られていることを指摘する場合
_[amount]_ is my final offer!
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
最終オファーを定める
Then I'm not interested.
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
興味がないことを示す場合
Then I will go somewhere else.
Sitten menen jonnekin muualle.
去る意向を伝えることで関心のなさを示す場合
I can't afford it!
Minulla ei ole varaa siihen!
金額に対してそれを払うお金がないと異議を申す場合
That's more than I can really afford but I'll take it.
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
購入することに対し、心残りであるが受け入れる場合