フィンランド語 |例文集 - 旅行 | 買い物

買い物 - 基礎

Bạn có bán ___?
Onko teillä ___?
特定のアイテムを持っているか聞く場合
Tôi có thể mua ___ ở đâu?
Mistä löydän ___?
特定のアイテムがある場所を聞きたい場合
Món này bao nhiêu tiền?
Paljonko tämä maksaa?
特定のアイテムの値段を聞きたい場合
Bạn có món nào rẻ hơn không?
Onko teillä mitään edullisempaa?
もっと値段が低いアイテムを聞きたい場合
Cửa hàng mở cửa/đóng cửa vào lúc nào?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
開店/閉店時間について聞きたい場合
Tôi chỉ xem hàng thôi.
Katselen vain.
店員にただ見ているだけで、案内は現時点では必要ないことを伝えたい場合
Cho tôi mua món này.
Ostan sen.
買う意思を伝えたい場合
Cửa hàng có chấp nhận thẻ tín dụng không?
Voinko maksaa luottokortilla?
クレジットカードを使えることができるか聞きたい場合
Cho tôi xin hóa đơn.
Saisinko kuitin, kiitos?
レシートがほしいと伝えたい場合
Cho tôi một cái túi được không?
Saisinko kassin, kiitos?
袋がほしいと伝えたい場合
Tôi muốn trả lại món đồ này.
Haluaisin palauttaa tämän.
アイテムを返却したいことを説明したい場合

買い物 - 服

Tôi có thể thử đồ được không?
Voisinko sovittaa tätä?
服を試着してもいいか聞く場合
Phòng thử đồ ở đâu?
Mistä löydän sovituskopit?
試着室の場所を聞く場合
Cái này có cỡ ___ không?
Onko teillä tätä___?
服の特定のサイズがあるか聞きたい場合
... nhỏ (S)?
...S-kokona?
服のサイズ
... trung bình (M)?
M-kokona?
服のサイズ
... lớn (L)?
L-kokona?
服のサイズ
... đại (XL)?
XL-kokona?
服のサイズ
Giày này có cỡ ___ không?
Onko näitä kenkiä kokona ___?
靴の特定のサイズがあるか聞きたい場合
Nó bé/chật quá.
Se on liian pieni.
服のサイズが小さすぎることを伝えたい場合
Nó to/rộng quá.
Se on liian iso.
服のサイズが大きすぎることを伝えたい場合
Trông tôi mặc (for clothes)/đi (for shoes) cái này có được không?
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
着ている服に対しての意見を聞く場合

買い物 - 値段交渉

Món này _[số tiền]_ thôi.
Annan tästä [määrä].
開始時の価格を提案する
Đắt thế!/Đắt quá!
Se on aivan liian kallis!
値段が高すぎるため抗議する場合
Ở hàng khác tôi thấy người ta bán có _[số tiền]_ thôi.
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
他の店でより安く売られていることを指摘する場合
Trả giá lần cuối này, _[số tiền]_!
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
最終オファーを定める
Thế thôi tôi không mua nữa.
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
興味がないことを示す場合
Thế thôi tôi đi hàng khác.
Sitten menen jonnekin muualle.
去る意向を伝えることで関心のなさを示す場合
Tôi không có đủ tiền!
Minulla ei ole varaa siihen!
金額に対してそれを払うお金がないと異議を申す場合
Đắt quá nhưng mà thôi được rồi tôi sẽ mua.
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
購入することに対し、心残りであるが受け入れる場合