トルコ語 |例文集 - 旅行 | 買い物

買い物 - 基礎

Έχετε ___; (Éhete ___?)
__in var mı?
特定のアイテムを持っているか聞く場合
Πού μπορώ να βρω ___; (Pu boró na vro ___?)
Nereden __ bulabilirim?
特定のアイテムがある場所を聞きたい場合
Πόσο κάνει; (Póso káni?)
Bu ne kadar?
特定のアイテムの値段を聞きたい場合
Έχετε κάτι που είναι λιγότερο ακριβό; (Éhete káti pu íne ligótero akrivó?)
Daha düşük fiyatlı bir şey var mı?
もっと値段が低いアイテムを聞きたい場合
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε; (Ti óra anígete / klínete?)
Ne zaman açıyorsunuz/kapatıyorsunuz?
開店/閉店時間について聞きたい場合
Απλώς κοιτάζω. (Aplós kitázo.)
Sadece bakıyorum.
店員にただ見ているだけで、案内は現時点では必要ないことを伝えたい場合
Θα το αγοράσω. (Tha to agoráso.)
Onu alıcam.
買う意思を伝えたい場合
Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα; (Boró na pliróso me pistotikí kárta?)
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
クレジットカードを使えることができるか聞きたい場合
Μπορώ να έχω την απόδειξη, παρακαλώ; (Boró na ého tin apódixi parakaló?)
Fiş alabilir miyim lütfen?
レシートがほしいと伝えたい場合
Μπορώ να έχω μια τσάντα, παρακαλώ; (Boró na ého mya tsánda parakaló?)
Bir poşet alabilir miyim lütfen?
袋がほしいと伝えたい場合
Θα ήθελα να το επιστρέψω. (Tha íthela na to epistrépso.)
Bunu geri vermek istiyorum.
アイテムを返却したいことを説明したい場合

買い物 - 服

Μπορώ να το δοκιμάσω, παρακαλώ; (Boró na to dokimáso, parakaló?)
Bunu üstümde deniyebilir miyim lütfen?
服を試着してもいいか聞く場合
Πού είναι τα δοκιμαστήρια; (Pu íne ta dokimastíria?)
Soyunma odaları nerede?
試着室の場所を聞く場合
Το έχετε σε ____; (To éhete se ____?)
Bundan __da var mı?
服の特定のサイズがあるか聞きたい場合
... μικρο; (...mikró?)
.. küçük?
服のサイズ
...μεσαίο; (...meséo?)
... orta?
服のサイズ
...μεγάλο; (...megálo?)
... geniş?
服のサイズ
...πολύ μεγάλο; (...polí megálo?)
... extra geniş?
服のサイズ
Έχετε αυτά τα παπούτσια σε ___; (Éhete aftá ta papútsia se ___?)
Bu ayakkabılardan __ bedende var mı?
靴の特定のサイズがあるか聞きたい場合
Είναι πολύ μικρό. (Íne polí mikró.)
O çok küçük.
服のサイズが小さすぎることを伝えたい場合
Είναι πολύ μεγάλο. (Íne polí megálo.)
O çok büyük.
服のサイズが大きすぎることを伝えたい場合
Μου πάει; (Mu pái?)
Bu bende güzel duruyor mu?
着ている服に対しての意見を聞く場合

買い物 - 値段交渉

Σας δίνω _[ποσό]_για αυτό; (Sas díno _[posó]_ ya aftó? )
Bunun için size _[miktar]_ vereceğim.
開始時の価格を提案する
Αυτό είναι πολύ ακριβό! (Aftó íne polí akrivó!)
Bu çok pahalı!
値段が高すぎるため抗議する場合
Το είδα αυτό για _[ποσό]_ κάπου αλλού. (To ída aftó ya _[posó]_ kápu allú.)
Bunu başka bir yerde _[miktar]_e gördüm.
他の店でより安く売られていることを指摘する場合
_[Ποσό]_ είναι η τελική μου προσφορά! (_[Posó]_ íne i telikí mu prosforá!)
_[miktar]_ benim son teklifim!
最終オファーを定める
Τότε δεν ενδιαφέρομαι. (Tóte den endiaférome.)
O zaman ilgilenmiyorum.
興味がないことを示す場合
Τότε θα πάω κάπου αλλού. (Tóte tha páo kápu allú.)
O zaman başka bir yere gideceğim.
去る意向を伝えることで関心のなさを示す場合
δεν έχω την οικονομική δυνατότητα! (Den ého tin ikonomikí dinatótita!)
Ona param yetmez!
金額に対してそれを払うお金がないと異議を申す場合
Είναι παραπάνω από ότι μπορώ να δώσω αλλά θα το πάρω. (Íne parapáno apó óti boró na dóso allá tha to páro.)
Bu alabileceğimin gerçekten çok üzerinde ama onu alıcam.
購入することに対し、心残りであるが受け入れる場合