ベトナム語 |例文集 - 旅行 | 買い物

買い物 - 基礎

Heeft u ___?
Bạn có bán ___?
特定のアイテムを持っているか聞く場合
Waar kan ik ___ vinden?
Tôi có thể mua ___ ở đâu?
特定のアイテムがある場所を聞きたい場合
Hoeveel kost het?
Món này bao nhiêu tiền?
特定のアイテムの値段を聞きたい場合
Heeft u iets goedkopers?
Bạn có món nào rẻ hơn không?
もっと値段が低いアイテムを聞きたい場合
Hoe laat opent/sluit u?
Cửa hàng mở cửa/đóng cửa vào lúc nào?
開店/閉店時間について聞きたい場合
Ik kijk even rond.
Tôi chỉ xem hàng thôi.
店員にただ見ているだけで、案内は現時点では必要ないことを伝えたい場合
Ik wil het graag kopen.
Cho tôi mua món này.
買う意思を伝えたい場合
Kan ik met een creditcard betalen?
Cửa hàng có chấp nhận thẻ tín dụng không?
クレジットカードを使えることができるか聞きたい場合
Mag ik de bon?
Cho tôi xin hóa đơn.
レシートがほしいと伝えたい場合
Mag ik een tasje?
Cho tôi một cái túi được không?
袋がほしいと伝えたい場合
Ik wil dit graag retourneren.
Tôi muốn trả lại món đồ này.
アイテムを返却したいことを説明したい場合

買い物 - 服

Kan ik dit passen alstublieft?
Tôi có thể thử đồ được không?
服を試着してもいいか聞く場合
Waar zijn de kleedkamers?
Phòng thử đồ ở đâu?
試着室の場所を聞く場合
Heeft u deze in ___?
Cái này có cỡ ___ không?
服の特定のサイズがあるか聞きたい場合
... small?
... nhỏ (S)?
服のサイズ
... medium?
... trung bình (M)?
服のサイズ
... large?
... lớn (L)?
服のサイズ
... extra large?
... đại (XL)?
服のサイズ
Heeft u deze schoenen in maat ___?
Giày này có cỡ ___ không?
靴の特定のサイズがあるか聞きたい場合
Het is te klein.
Nó bé/chật quá.
服のサイズが小さすぎることを伝えたい場合
Het is te groot.
Nó to/rộng quá.
服のサイズが大きすぎることを伝えたい場合
Staat dit me goed?
Trông tôi mặc (for clothes)/đi (for shoes) cái này có được không?
着ている服に対しての意見を聞く場合

買い物 - 値段交渉

Ik kan u er _[bedrag]_ voor geven.
Món này _[số tiền]_ thôi.
開始時の価格を提案する
Dat is veel te duur!
Đắt thế!/Đắt quá!
値段が高すぎるため抗議する場合
Ik heb dit ergens anders voor _[bedrag]_ gezien.
Ở hàng khác tôi thấy người ta bán có _[số tiền]_ thôi.
他の店でより安く売られていることを指摘する場合
_[bedrag]_ is mijn laatste bod!
Trả giá lần cuối này, _[số tiền]_!
最終オファーを定める
Dan hoeft het niet.
Thế thôi tôi không mua nữa.
興味がないことを示す場合
Dan ga ik ergens anders heen.
Thế thôi tôi đi hàng khác.
去る意向を伝えることで関心のなさを示す場合
Dat kan ik niet betalen!
Tôi không có đủ tiền!
金額に対してそれを払うお金がないと異議を申す場合
Dat is meer dan ik eigenlijk kan betalen maar ik neem het toch.
Đắt quá nhưng mà thôi được rồi tôi sẽ mua.
購入することに対し、心残りであるが受け入れる場合