ハンガリー語 |例文集 - 旅行 | 買い物

買い物 - 基礎

Heeft u ___?
Van ______?
特定のアイテムを持っているか聞く場合
Waar kan ik ___ vinden?
Hol találom a ___?
特定のアイテムがある場所を聞きたい場合
Hoeveel kost het?
Mennyibe kerül?
特定のアイテムの値段を聞きたい場合
Heeft u iets goedkopers?
Van valamijük, ami kevésbé drága?
もっと値段が低いアイテムを聞きたい場合
Hoe laat opent/sluit u?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
開店/閉店時間について聞きたい場合
Ik kijk even rond.
Csak nézelődök.
店員にただ見ているだけで、案内は現時点では必要ないことを伝えたい場合
Ik wil het graag kopen.
Megveszem.
買う意思を伝えたい場合
Kan ik met een creditcard betalen?
Lehet kártyával fizetni?
クレジットカードを使えることができるか聞きたい場合
Mag ik de bon?
Megkaphatnám a számlát?
レシートがほしいと伝えたい場合
Mag ik een tasje?
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
袋がほしいと伝えたい場合
Ik wil dit graag retourneren.
Vissza szeretném ezt cserélni.
アイテムを返却したいことを説明したい場合

買い物 - 服

Kan ik dit passen alstublieft?
Felpróbálhatnám ezt?
服を試着してもいいか聞く場合
Waar zijn de kleedkamers?
Hol van a próbafülke?
試着室の場所を聞く場合
Heeft u deze in ___?
Van ez a ruha _______-ban/ben?
服の特定のサイズがあるか聞きたい場合
... small?
...S-es?
服のサイズ
... medium?
M-es?
服のサイズ
... large?
L-es?
服のサイズ
... extra large?
XL-es?
服のサイズ
Heeft u deze schoenen in maat ___?
Van ez a cipő ______ méretben?
靴の特定のサイズがあるか聞きたい場合
Het is te klein.
Túl kicsi.
服のサイズが小さすぎることを伝えたい場合
Het is te groot.
Túl nagy.
服のサイズが大きすぎることを伝えたい場合
Staat dit me goed?
Jól áll?
着ている服に対しての意見を聞く場合

買い物 - 値段交渉

Ik kan u er _[bedrag]_ voor geven.
Adok _[összeg]_ ezért.
開始時の価格を提案する
Dat is veel te duur!
Ez túl drága!
値段が高すぎるため抗議する場合
Ik heb dit ergens anders voor _[bedrag]_ gezien.
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
他の店でより安く売られていることを指摘する場合
_[bedrag]_ is mijn laatste bod!
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
最終オファーを定める
Dan hoeft het niet.
Akkor nem érdekel.
興味がないことを示す場合
Dan ga ik ergens anders heen.
Akkor átmegyek máshova.
去る意向を伝えることで関心のなさを示す場合
Dat kan ik niet betalen!
Ezt nem engedhetem meg!
金額に対してそれを払うお金がないと異議を申す場合
Dat is meer dan ik eigenlijk kan betalen maar ik neem het toch.
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
購入することに対し、心残りであるが受け入れる場合