チェコ語 |例文集 - 旅行 | 買い物

買い物 - 基礎

Heeft u ___?
Máte ___?
特定のアイテムを持っているか聞く場合
Waar kan ik ___ vinden?
Kde můžu najít ___?
特定のアイテムがある場所を聞きたい場合
Hoeveel kost het?
Kolik to stojí?
特定のアイテムの値段を聞きたい場合
Heeft u iets goedkopers?
Máte něco, co je levnější?
もっと値段が低いアイテムを聞きたい場合
Hoe laat opent/sluit u?
Kdy otvíráte/zavíráte?
開店/閉店時間について聞きたい場合
Ik kijk even rond.
Jenom se koukám.
店員にただ見ているだけで、案内は現時点では必要ないことを伝えたい場合
Ik wil het graag kopen.
Koupím si to.
買う意思を伝えたい場合
Kan ik met een creditcard betalen?
Můžu platit kreditní kartou?
クレジットカードを使えることができるか聞きたい場合
Mag ik de bon?
Mohu mít účtenku, prosím?
レシートがほしいと伝えたい場合
Mag ik een tasje?
Mohu dostat tašku, prosím?
袋がほしいと伝えたい場合
Ik wil dit graag retourneren.
Chtěla bych tohle vrátit.
アイテムを返却したいことを説明したい場合

買い物 - 服

Kan ik dit passen alstublieft?
Mohu si toto vyzkoušet, prosím?
服を試着してもいいか聞く場合
Waar zijn de kleedkamers?
Kde jsou kabinky?
試着室の場所を聞く場合
Heeft u deze in ___?
Máte tohle v ___?
服の特定のサイズがあるか聞きたい場合
... small?
... S?
服のサイズ
... medium?
... M?
服のサイズ
... large?
... L?
服のサイズ
... extra large?
... XL
服のサイズ
Heeft u deze schoenen in maat ___?
Máte tyto boty ve velikosti ___?
靴の特定のサイズがあるか聞きたい場合
Het is te klein.
Je to příliš malé.
服のサイズが小さすぎることを伝えたい場合
Het is te groot.
Je to příliš velké.
服のサイズが大きすぎることを伝えたい場合
Staat dit me goed?
Vypadá to na mě dobře?
着ている服に対しての意見を聞く場合

買い物 - 値段交渉

Ik kan u er _[bedrag]_ voor geven.
Dám ti za to _[částka]_
開始時の価格を提案する
Dat is veel te duur!
To je příliš drahé!
値段が高すぎるため抗議する場合
Ik heb dit ergens anders voor _[bedrag]_ gezien.
Viděla jsem to jinde za _[částka]_.
他の店でより安く売られていることを指摘する場合
_[bedrag]_ is mijn laatste bod!
_[částka]_ je moje poslední nabídka!
最終オファーを定める
Dan hoeft het niet.
Tak nemám zájem.
興味がないことを示す場合
Dan ga ik ergens anders heen.
Tak půjdu někam jinam.
去る意向を伝えることで関心のなさを示す場合
Dat kan ik niet betalen!
Nemůžu si to dovolit!
金額に対してそれを払うお金がないと異議を申す場合
Dat is meer dan ik eigenlijk kan betalen maar ik neem het toch.
To je víc, než si mohu dovolit, ale vezmu to.
購入することに対し、心残りであるが受け入れる場合