ポルトガル語 |例文集 - 旅行 | 買い物

買い物 - 基礎

Ĉu vi havas ___?
Você tem ___?
特定のアイテムを持っているか聞く場合
Kie mi povas trovi ___?
Onde eu encontro ___?
特定のアイテムがある場所を聞きたい場合
Kiom estas tio?
Quanto custa isso?
特定のアイテムの値段を聞きたい場合
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
Você tem alguma coisa mais barata?
もっと値段が低いアイテムを聞きたい場合
Kiam vi malfermas/fermas?
Que horas você abre/fecha?
開店/閉店時間について聞きたい場合
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
Estou apenas olhando.
店員にただ見ているだけで、案内は現時点では必要ないことを伝えたい場合
Mi aĉetos ĝin.
Eu vou levar.
買う意思を伝えたい場合
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
Posso pagar com cartão de crédito?
クレジットカードを使えることができるか聞きたい場合
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
Você pode me dar o recibo, por favor?
レシートがほしいと伝えたい場合
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
Você pode me dar uma sacola, por favor?
袋がほしいと伝えたい場合
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
Eu gostaria de devolver isso.
アイテムを返却したいことを説明したい場合

買い物 - 服

Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
Posso provar esta roupa, por favor?
服を試着してもいいか聞く場合
Kie estas la vestaroj?
Onde estão os provadores?
試着室の場所を聞く場合
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
Você tem essa peça em ___?
服の特定のサイズがあるか聞きたい場合
...malgranda?
... tamanho menor?
服のサイズ
...meza?
... tamanho médio?
服のサイズ
...granda?
... tamanho grande?
服のサイズ
...ekstragranda?
... tamanho extra grande?
服のサイズ
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
靴の特定のサイズがあるか聞きたい場合
Ĝi estas tro malgranda.
É muito pequeno.
服のサイズが小さすぎることを伝えたい場合
Ĝi estas tro granda.
É muito grande.
服のサイズが大きすぎることを伝えたい場合
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
Fico bem nessa roupa?
着ている服に対しての意見を聞く場合

買い物 - 値段交渉

Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
Eu te darei _[quantia]_ por isto.
開始時の価格を提案する
Tiu estas tro kara
Isso é muito caro!
値段が高すぎるため抗議する場合
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
他の店でより安く売られていることを指摘する場合
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
_[quantia]_ é minha oferta final!
最終オファーを定める
Tiam mi ne interesas.
Então eu não estou interessado/interessada.
興味がないことを示す場合
Mi iros aliloken.
Vou para outra loja.
去る意向を伝えることで関心のなさを示す場合
Mi ne povas pagi ĝin!
Eu não posso pagar por isso!
金額に対してそれを払うお金がないと異議を申す場合
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
購入することに対し、心残りであるが受け入れる場合