イタリア語 |例文集 - ビジネス | 予約

予約 - 予約

我想预订...
Vorrei riservare...
フォーマル
我希望预订...
Vorrei prenotare...
フォーマル
在...的时候还有空位吗?
Ci sono ancora dei posti liberi per...
フォーマル
我想在...的时候预订一个房间
Vorrei prenotare una stanza al...
フォーマル
我们想预订一个能容纳100人的会议室。
Vorremmo prenotare una delle vostre sale conferenza con una capacità di almeno 100 persone.
フォーマル
我想以...的名字预订一个...
Vorrei effettuare una prenotazione a nome...
フォーマル
我们还需要下列设备和服务:
Vorremmo avere a disposizione i seguenti servizi e la seguente apparecchiatura:
フォーマル

予約 - 予約の変更

将预订时间改为...可以吗?
Sarebbe possibile cambiare la data della prenotazione al...
フォーマル
不好意思,我们预约那天我另外有约,将此房间的预约改为另外一天可以吗?
Per errore ho riservato la stessa sala due volte. Pensa sia possibile riservare la sala per un'altra data?
フォーマル
恐怕我不得不请您将预订由...改为...
Mi trovo costretto a chiederLe di modificare la data della mia prenotazione dal... al...
フォーマル(丁寧)
我想再多预订一个房间,可以会后用于供应午餐。
Vorrei aggiungere una sala alla mia prenotazione, dove vorremmo venisse servito il pranzo dopo l'incontro.
フォーマル

予約 - 予約の取り消し

恐怕我不得不取消...时的预订,因为...
Mi dispiace dover disdire la mia prenotazione del... a causa di...
フォーマル
因为...,恐怕我不得不取消预订。
A causa di..., mi trovo costretto/a a cancellare la mia prenotazione.
フォーマル
抱歉的是我不得不取消我们一个小会议室和三道菜晚餐的预订。
Sfortunatamente devo cancellare la nostra prenotazione per una sala conferenze piccola e per una cena a tre portate.
フォーマル
您的电话无法接通,所以给您写邮件告诉您我不得不取消关于会议室的预订。对因此造成的任何不便,请你见谅。
Non essendo riuscito/a a raggiungerLa telefonicamente, Le scrivo per annullare la prenotazione della sala conferenze. Mi scuso per l'inconveniente.
フォーマル