ヒンディー語 |例文集 - ビジネス | 予約

予約 - 予約

Я хотел бы забронировать...
मैं... बुक करना चाहूँगा/चाहूँगी.
フォーマル
Я хотел бы забронировать...
मैं... बुक करना चाहूँगा.
フォーマル
У вас есть свободные места на...
क्या... पर कोई सीट रिक्त हैं?
フォーマル
Я хотел бы забронировать комнату на...
मैं एक कमरा बुक करना चाहूँगा... के लिए.
フォーマル
Мы хотели бы зарезервировать конференц. зал вместительностью 100 человек.
हम आपकी सभाकक्ष जिस में १०० लोगों के लिए सुविधा है, वह बुक करना चाहेंगे.
フォーマル
Я хотел бы забронировать... на имя...
मै... बुक करना चाहूँगा... के नाम पर.
フォーマル
Нам также потребуется следующее оснащение и услуги:
हमे निम्नलिखी उपकरण और सेवाओं कि ज़रूरत होगी.
フォーマル

予約 - 予約の変更

Возможно ли изменить дату резервации на...
क्या हम हमारा बुकिंग... को बदल सकते हैं?
フォーマル
К сожалению, мой день забит оговоренного числа. Возможно ли зарезервировать помещение на другую дату?
दुर्भाग्य से जिस दिन के लिए हमने कमरा बुक किया था उस दिन मै बहुत ही व्यस्त हूँ, क्या वह कमरा मेरे लिए किसी और दिन के लिए बुक किया जा सकता है?
フォーマル
Боюсь, я вынужден просить вас перенести мой заказ с... на...
क्षमा कीजिए लेकिन मुझे मेरी बुकिंग... से... को बदलना होगा.
フォーマル(丁寧)
Я хотел бы забронировать дополнительное помещение для ланча после переговоров
मै एक और कमरा बुक करना चाहूँगा/चाहूँगी जहाँ सम्मेलन के बाद खान परोसा जाएगा.
フォーマル

予約 - 予約の取り消し

Боюсь, мне придется отказаться от забронированного... , поскольку...
माफ कीजिए लेकिन मुझे हमारा... के लिए बुकिंग रद्द करना होगा क्योंकि...
フォーマル
Ввиду..., боюсь, мне придется отказаться от зарезервированного мной...
क्षमा कीजिए लेकिन मुझे मेरी बुकिंग रद्द करनी पडेगी.
フォーマル
К сожалению, я вынужден отказаться от забронированного мной малого конференц. зала и обеда из трех блюд
मुझ खेद है कि मुझे सभाकक्ष और भोजन का बुकिंग रद्द करनी होगी.
フォーマル
Я не смог дозвониться до вас, поэтому сообщаю вам по электронной почте, что вынужден отменить нашу завтрашнюю встречу. Приношу извинения за возможные неудобства.
आप फोन पर नही मिले इस लिए मेल भेज रहा हूँ. मुझे खेद है यह बताकर कि सभाकक्ष की हमारी बुकिंग हमे रद्द करनी होगी. आपकी असुविधा के लिए खेद है.
フォーマル