フィンランド語 |例文集 - ビジネス | 予約

予約 - 予約

मैं... बुक करना चाहूँगा/चाहूँगी.
Haluaisin varata...
フォーマル
मैं... बुक करना चाहूँगा.
Haluaisin varata...
フォーマル
क्या... पर कोई सीट रिक्त हैं?
Onko teillä vapaita huoneita...
フォーマル
मैं एक कमरा बुक करना चाहूँगा... के लिए.
Haluaisin varata huoneen...
フォーマル
हम आपकी सभाकक्ष जिस में १०० लोगों के लिए सुविधा है, वह बुक करना चाहेंगे.
Haluaisimme varata yhden konferenssihuoneistanne 100 henkilölle.
フォーマル
मै... बुक करना चाहूँगा... के नाम पर.
Haluaisin tehdä varauksen nimellä...
フォーマル
हमे निम्नलिखी उपकरण और सेवाओं कि ज़रूरत होगी.
Tarvitsemme myös seuraavia tarvikkeita ja palveluja:
フォーマル

予約 - 予約の変更

क्या हम हमारा बुकिंग... को बदल सकते हैं?
Olisiko mahdollista muuttaa varaustamme...
フォーマル
दुर्भाग्य से जिस दिन के लिए हमने कमरा बुक किया था उस दिन मै बहुत ही व्यस्त हूँ, क्या वह कमरा मेरे लिए किसी और दिन के लिए बुक किया जा सकता है?
Valitettavasti olenkin varattu aiemmin sovittuna päivänä. Voisinko siirtää varaukseni toiselle päivälle?
フォーマル
क्षमा कीजिए लेकिन मुझे मेरी बुकिंग... से... को बदलना होगा.
Joudun valitettavasti pyytämään teitä muuttamaan varaukseni...
フォーマル(丁寧)
मै एक और कमरा बुक करना चाहूँगा/चाहूँगी जहाँ सम्मेलन के बाद खान परोसा जाएगा.
Haluaisin varata ylimääräisen huoneen, missä tarjoiltaisiin lounas tapaamisen jälkeen.
フォーマル

予約 - 予約の取り消し

माफ कीजिए लेकिन मुझे हमारा... के लिए बुकिंग रद्द करना होगा क्योंकि...
Joudun valitettavasti peruuttamaan varaukseni ... koska...
フォーマル
क्षमा कीजिए लेकिन मुझे मेरी बुकिंग रद्द करनी पडेगी.
... takia joudun peruuttamaan varaukseni.
フォーマル
मुझ खेद है कि मुझे सभाकक्ष और भोजन का बुकिंग रद्द करनी होगी.
Valitettavasti joudun perumaan varaukseni pienelle konferenssihuoneelle sekä kolmen ruokalajin illalliselle.
フォーマル
आप फोन पर नही मिले इस लिए मेल भेज रहा हूँ. मुझे खेद है यह बताकर कि सभाकक्ष की हमारी बुकिंग हमे रद्द करनी होगी. आपकी असुविधा के लिए खेद है.
En saanut teitä puhelimitse kiinni, joten kirjoitan postitse konferenssihuoneen varauksen peruutuksesta. Olen erittäin pahoillani kaikesta aiheutuneesta vaivasta.
フォーマル