ポーランド語 |例文集 - ビジネス | 予約

予約 - 予約

Jeg vil gerne booke...
Chciałbym zarezerwować...
フォーマル
Jeg ønsker at booke...
Chcę zarezerwować...
フォーマル
Har i nogle ledige værelser den...
Czy ma Pan jakieś wolne miejsca na...
フォーマル
Jeg vil gerne reservere et værelse den...
Chciałbym zarezerwować pokój na...
フォーマル
Vi vil gerne reservere et af jeres konferencelokaler med siddepladser til 100 mennesker.
Pragniemy dokonać rezerwacji jednej z Państwa sal konferencyjnych mieszczącej 100 osób.
フォーマル
Jeg vil gerne reservere... i navnet...
Chciałbym zarezerwować...na nazwisko...
フォーマル
Vi har også brug for følgende udstyr og servicer:
Potrzebne nam będzie także następujące wyposażenie i obsługa:
フォーマル

予約 - 予約の変更

Er det muligt at ændre booking datoen til...
Czy jest możiwe, by zmienić datę rezerwacji na...
フォーマル
Jeg er desværre kommet til at dobbelt booke den dag vi har arrangeret. Er det muligt at reservere lokalet en anden dag?
Niestety, mam już zarezerwowaną salę na dzień, o którym mówiliśmy. Czy można zarezerwować salę w innym terminie?
フォーマル
Jeg er bange for jeg er nødt til at spørge dig efter at ændre min booking fra... til...
Obawiam się, że będę musiał Pana poprosić o zmianę w mojej rezerwacji z... na...
フォーマル(丁寧)
Jeg vil gerne reservere et ekstra lokale, hvor frokosten vil blive serveret efter mødet.
Chciałbym zarezerwować dodatkową salę, w której po spotkaniu będzie serwowany obiad.
フォーマル

予約 - 予約の取り消し

Jeg er bange for jeg er nødt til at aflyse vores reservation på... fordi...
Obawiam się, że będę musiał odwołać naszą rezerwację na..., ponieważ...
フォーマル
På grund af..., jeg er bange for jeg er nødt til at aflyse min booking.
Z powodu..., obawiam się, że będę musiał odwołać moją rezerwację.
フォーマル
Jeg er desværre nødt til at aflyse vores reservation på et lille konferencelokale og en tre retters middag.
Niestety, muszę anulować naszą rezerwację na małą salę konferencyjną oraz trzydaniowy obiad.
フォーマル
Jeg kunne ikke nå dig over telefonen, så jeg skriver denne mail for at fotælle dig at jeg er nødt til at aflyse vores reservation på konferencelokalet. Jeg er i særdeleshed ked af enhver ulejlighed det har skabt.
Nie mogłem się dodzwonić do Pana, dlatego też piszę wiadomość. Chcę poinformować, że muszę odwołać naszą rezerwację na salę konferencyjną. Przepraszam bardzo za wszelkie niedogodności.
フォーマル