チェコ語 |例文集 - ビジネス | 予約

予約 - 予約

Jeg vil gerne booke...
Chtěl(a) bych si zarezervovat...
フォーマル
Jeg ønsker at booke...
Přál bych si zarezervovat...
フォーマル
Har i nogle ledige værelser den...
Máte volná místa na...
フォーマル
Jeg vil gerne reservere et værelse den...
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj na...
フォーマル
Vi vil gerne reservere et af jeres konferencelokaler med siddepladser til 100 mennesker.
Chtěl(a) bych si zarezervovat jednu z Vašich konferenčních místností s kapacitou sedadel pro 100 lidí.
フォーマル
Jeg vil gerne reservere... i navnet...
Chtěla bych si zarezervovat... na jméno...
フォーマル
Vi har også brug for følgende udstyr og servicer:
Potřebujeme také následující vybavení a služby:
フォーマル

予約 - 予約の変更

Er det muligt at ændre booking datoen til...
Bylo by možné změnit datum rezervace na...
フォーマル
Jeg er desværre kommet til at dobbelt booke den dag vi har arrangeret. Er det muligt at reservere lokalet en anden dag?
Bohužel jsem si domluvil příliš mnoho, než mohu stihnout, na den, kdy jsme se dohodli. Bylo by možné rezervovat místnost na další den?
フォーマル
Jeg er bange for jeg er nødt til at spørge dig efter at ændre min booking fra... til...
Obávám se, že Vám musím požádat o změnu rezervace od... do...
フォーマル(丁寧)
Jeg vil gerne reservere et ekstra lokale, hvor frokosten vil blive serveret efter mødet.
Chtěla bych rezervovat další pokoj, kde se bude po zasedání podávat oběd.
フォーマル

予約 - 予約の取り消し

Jeg er bange for jeg er nødt til at aflyse vores reservation på... fordi...
Obávám se, že musím zrušit naší rezervaci na..., protože...
フォーマル
På grund af..., jeg er bange for jeg er nødt til at aflyse min booking.
Kvůli... se obávám, že budu muset zrušit mojí rezervaci.
フォーマル
Jeg er desværre nødt til at aflyse vores reservation på et lille konferencelokale og en tre retters middag.
Bohužel musím zrušit naší rezervaci na malou konferenční místnost a večeři o třech chodech.
フォーマル
Jeg kunne ikke nå dig over telefonen, så jeg skriver denne mail for at fotælle dig at jeg er nødt til at aflyse vores reservation på konferencelokalet. Jeg er i særdeleshed ked af enhver ulejlighed det har skabt.
Nemohl(a) jsem se Vás dostihnout na telefonu, proto píši tento e-mail, abych Vám řekl(a), že musím zrušit naší rezervaci na konferenční místnost. Omlouvám se za jakékoli vzniklé nepříjemnosti.
フォーマル