イタリア語 |例文集 - ビジネス | 予約

予約 - 予約

Jeg vil gerne booke...
Vorrei riservare...
フォーマル
Jeg ønsker at booke...
Vorrei prenotare...
フォーマル
Har i nogle ledige værelser den...
Ci sono ancora dei posti liberi per...
フォーマル
Jeg vil gerne reservere et værelse den...
Vorrei prenotare una stanza al...
フォーマル
Vi vil gerne reservere et af jeres konferencelokaler med siddepladser til 100 mennesker.
Vorremmo prenotare una delle vostre sale conferenza con una capacità di almeno 100 persone.
フォーマル
Jeg vil gerne reservere... i navnet...
Vorrei effettuare una prenotazione a nome...
フォーマル
Vi har også brug for følgende udstyr og servicer:
Vorremmo avere a disposizione i seguenti servizi e la seguente apparecchiatura:
フォーマル

予約 - 予約の変更

Er det muligt at ændre booking datoen til...
Sarebbe possibile cambiare la data della prenotazione al...
フォーマル
Jeg er desværre kommet til at dobbelt booke den dag vi har arrangeret. Er det muligt at reservere lokalet en anden dag?
Per errore ho riservato la stessa sala due volte. Pensa sia possibile riservare la sala per un'altra data?
フォーマル
Jeg er bange for jeg er nødt til at spørge dig efter at ændre min booking fra... til...
Mi trovo costretto a chiederLe di modificare la data della mia prenotazione dal... al...
フォーマル(丁寧)
Jeg vil gerne reservere et ekstra lokale, hvor frokosten vil blive serveret efter mødet.
Vorrei aggiungere una sala alla mia prenotazione, dove vorremmo venisse servito il pranzo dopo l'incontro.
フォーマル

予約 - 予約の取り消し

Jeg er bange for jeg er nødt til at aflyse vores reservation på... fordi...
Mi dispiace dover disdire la mia prenotazione del... a causa di...
フォーマル
På grund af..., jeg er bange for jeg er nødt til at aflyse min booking.
A causa di..., mi trovo costretto/a a cancellare la mia prenotazione.
フォーマル
Jeg er desværre nødt til at aflyse vores reservation på et lille konferencelokale og en tre retters middag.
Sfortunatamente devo cancellare la nostra prenotazione per una sala conferenze piccola e per una cena a tre portate.
フォーマル
Jeg kunne ikke nå dig over telefonen, så jeg skriver denne mail for at fotælle dig at jeg er nødt til at aflyse vores reservation på konferencelokalet. Jeg er i særdeleshed ked af enhver ulejlighed det har skabt.
Non essendo riuscito/a a raggiungerLa telefonicamente, Le scrivo per annullare la prenotazione della sala conferenze. Mi scuso per l'inconveniente.
フォーマル