デンマーク語 |例文集 - ビジネス | 予約

予約 - 予約

Jag skulle vilja boka ...
Jeg vil gerne booke...
フォーマル
Jag önskar boka ...
Jeg ønsker at booke...
フォーマル
Har ni några lediga rum för ...
Har i nogle ledige værelser den...
フォーマル
Jag skulle vilja boka ett rum för ...
Jeg vil gerne reservere et værelse den...
フォーマル
Vi skulle vilja boka ett av era konferensrum med sittplatser för 100 personer.
Vi vil gerne reservere et af jeres konferencelokaler med siddepladser til 100 mennesker.
フォーマル
Jag skulle vilja boka ... på namnet ...
Jeg vil gerne reservere... i navnet...
フォーマル
Vi behöver också följande utrustning och tilläggstjänster:
Vi har også brug for følgende udstyr og servicer:
フォーマル

予約 - 予約の変更

Skulle det vara möjligt att ändra datumet för vår bokning till ...
Er det muligt at ændre booking datoen til...
フォーマル
Tyvärr är jag dubbelbokad dagen vi bestämde oss för. Skulle det vara möjligt att reservera rummet till ett annat datum?
Jeg er desværre kommet til at dobbelt booke den dag vi har arrangeret. Er det muligt at reservere lokalet en anden dag?
フォーマル
Jag är rädd för att jag måste be er om att ändra min bokning från ... till ...
Jeg er bange for jeg er nødt til at spørge dig efter at ændre min booking fra... til...
フォーマル(丁寧)
Jag skulle vilja boka ytterligare ett rum där lunch skulle serveras efter mötet.
Jeg vil gerne reservere et ekstra lokale, hvor frokosten vil blive serveret efter mødet.
フォーマル

予約 - 予約の取り消し

Jag är rädd för att jag måste avboka vår reservation för ... eftersom ...
Jeg er bange for jeg er nødt til at aflyse vores reservation på... fordi...
フォーマル
På grund av ... är jag rädd för att jag måste avboka min reservation.
På grund af..., jeg er bange for jeg er nødt til at aflyse min booking.
フォーマル
Tyvärr måste jag avboka vår reservation för ett litet konferensrum och en trerättersmiddag.
Jeg er desværre nødt til at aflyse vores reservation på et lille konferencelokale og en tre retters middag.
フォーマル
Jag kunde inte nå dig per telefon, och därför skriver jag detta e-postmeddelande för att meddela att jag måste avboka vår reservation av konferensrummet. Jag ber om ursäkt för eventuella besvär som detta ger upphov till.
Jeg kunne ikke nå dig over telefonen, så jeg skriver denne mail for at fotælle dig at jeg er nødt til at aflyse vores reservation på konferencelokalet. Jeg er i særdeleshed ked af enhver ulejlighed det har skabt.
フォーマル