ヒンディー語 |例文集 - ビジネス | 予約

予約 - 予約

Vorrei riservare...
मैं... बुक करना चाहूँगा/चाहूँगी.
フォーマル
Vorrei prenotare...
मैं... बुक करना चाहूँगा.
フォーマル
Ci sono ancora dei posti liberi per...
क्या... पर कोई सीट रिक्त हैं?
フォーマル
Vorrei prenotare una stanza al...
मैं एक कमरा बुक करना चाहूँगा... के लिए.
フォーマル
Vorremmo prenotare una delle vostre sale conferenza con una capacità di almeno 100 persone.
हम आपकी सभाकक्ष जिस में १०० लोगों के लिए सुविधा है, वह बुक करना चाहेंगे.
フォーマル
Vorrei effettuare una prenotazione a nome...
मै... बुक करना चाहूँगा... के नाम पर.
フォーマル
Vorremmo avere a disposizione i seguenti servizi e la seguente apparecchiatura:
हमे निम्नलिखी उपकरण और सेवाओं कि ज़रूरत होगी.
フォーマル

予約 - 予約の変更

Sarebbe possibile cambiare la data della prenotazione al...
क्या हम हमारा बुकिंग... को बदल सकते हैं?
フォーマル
Per errore ho riservato la stessa sala due volte. Pensa sia possibile riservare la sala per un'altra data?
दुर्भाग्य से जिस दिन के लिए हमने कमरा बुक किया था उस दिन मै बहुत ही व्यस्त हूँ, क्या वह कमरा मेरे लिए किसी और दिन के लिए बुक किया जा सकता है?
フォーマル
Mi trovo costretto a chiederLe di modificare la data della mia prenotazione dal... al...
क्षमा कीजिए लेकिन मुझे मेरी बुकिंग... से... को बदलना होगा.
フォーマル(丁寧)
Vorrei aggiungere una sala alla mia prenotazione, dove vorremmo venisse servito il pranzo dopo l'incontro.
मै एक और कमरा बुक करना चाहूँगा/चाहूँगी जहाँ सम्मेलन के बाद खान परोसा जाएगा.
フォーマル

予約 - 予約の取り消し

Mi dispiace dover disdire la mia prenotazione del... a causa di...
माफ कीजिए लेकिन मुझे हमारा... के लिए बुकिंग रद्द करना होगा क्योंकि...
フォーマル
A causa di..., mi trovo costretto/a a cancellare la mia prenotazione.
क्षमा कीजिए लेकिन मुझे मेरी बुकिंग रद्द करनी पडेगी.
フォーマル
Sfortunatamente devo cancellare la nostra prenotazione per una sala conferenze piccola e per una cena a tre portate.
मुझ खेद है कि मुझे सभाकक्ष और भोजन का बुकिंग रद्द करनी होगी.
フォーマル
Non essendo riuscito/a a raggiungerLa telefonicamente, Le scrivo per annullare la prenotazione della sala conferenze. Mi scuso per l'inconveniente.
आप फोन पर नही मिले इस लिए मेल भेज रहा हूँ. मुझे खेद है यह बताकर कि सभाकक्ष की हमारी बुकिंग हमे रद्द करनी होगी. आपकी असुविधा के लिए खेद है.
フォーマル