スウェーデン語 |例文集 - ビジネス | 予約

予約 - 予約

Vorrei riservare...
Jag skulle vilja boka ...
フォーマル
Vorrei prenotare...
Jag önskar boka ...
フォーマル
Ci sono ancora dei posti liberi per...
Har ni några lediga rum för ...
フォーマル
Vorrei prenotare una stanza al...
Jag skulle vilja boka ett rum för ...
フォーマル
Vorremmo prenotare una delle vostre sale conferenza con una capacità di almeno 100 persone.
Vi skulle vilja boka ett av era konferensrum med sittplatser för 100 personer.
フォーマル
Vorrei effettuare una prenotazione a nome...
Jag skulle vilja boka ... på namnet ...
フォーマル
Vorremmo avere a disposizione i seguenti servizi e la seguente apparecchiatura:
Vi behöver också följande utrustning och tilläggstjänster:
フォーマル

予約 - 予約の変更

Sarebbe possibile cambiare la data della prenotazione al...
Skulle det vara möjligt att ändra datumet för vår bokning till ...
フォーマル
Per errore ho riservato la stessa sala due volte. Pensa sia possibile riservare la sala per un'altra data?
Tyvärr är jag dubbelbokad dagen vi bestämde oss för. Skulle det vara möjligt att reservera rummet till ett annat datum?
フォーマル
Mi trovo costretto a chiederLe di modificare la data della mia prenotazione dal... al...
Jag är rädd för att jag måste be er om att ändra min bokning från ... till ...
フォーマル(丁寧)
Vorrei aggiungere una sala alla mia prenotazione, dove vorremmo venisse servito il pranzo dopo l'incontro.
Jag skulle vilja boka ytterligare ett rum där lunch skulle serveras efter mötet.
フォーマル

予約 - 予約の取り消し

Mi dispiace dover disdire la mia prenotazione del... a causa di...
Jag är rädd för att jag måste avboka vår reservation för ... eftersom ...
フォーマル
A causa di..., mi trovo costretto/a a cancellare la mia prenotazione.
På grund av ... är jag rädd för att jag måste avboka min reservation.
フォーマル
Sfortunatamente devo cancellare la nostra prenotazione per una sala conferenze piccola e per una cena a tre portate.
Tyvärr måste jag avboka vår reservation för ett litet konferensrum och en trerättersmiddag.
フォーマル
Non essendo riuscito/a a raggiungerLa telefonicamente, Le scrivo per annullare la prenotazione della sala conferenze. Mi scuso per l'inconveniente.
Jag kunde inte nå dig per telefon, och därför skriver jag detta e-postmeddelande för att meddela att jag måste avboka vår reservation av konferensrummet. Jag ber om ursäkt för eventuella besvär som detta ger upphov till.
フォーマル