デンマーク語 |例文集 - ビジネス | 請求明細書

請求明細書 - 取引明細書

मेरी सेवाओं के लिए, कृपया मेरे वेतन का भुगतान करें
For min service, anmoder jeg venligst om følgende betaling...
フォーマル
इस पत्र के साथ चालान नं. .... पाईए.
Vedlagt finder I faktura nr.... for...
フォーマル
चालान का प्रपत्र फैक्स किया जाएगा
Proforma fakturaen vil blive faxet.
フォーマル
माल मिलते ही कीमत चुकाया जाएगा.
Betalbar straks efter modtagelsen af varerne.
フォーマル(やや率直)
सारे वस्तुओं का कुल रकम है...
Det totale beløb der skal betales er...
フォーマル(やや率直)
हमारे कम्पनी का नीयम है कि चालान सिर्फ यूरो में किया जाएगा.
Det er vores virksomheds politik kun at fakturere i Euro.
フォーマル(より率直)

請求明細書 - 催促状

हम आपको याद दिलाना चहते हैं कि आपके _____ के भुगतान का समय कालातीत हो चुका है.
Må vi minde dig om at din betaling for... er forfalden.
フォーマル(丁寧)
हम आपको याद दिलाना चहते हैं कि ऊपर दिए गए चालान का अब तक भुगतान नहीं हुआ है.
Dette er for at minde dig om at fakturaen ovenfor stadig ikke er blevet betalt.
フォーマル
हमारे रिकॉर्ड के अनुसार, ऊपर दिए गए चालानों का अब तक हमें प्रेषण नहीं मिला है.
I følge vores fortegnelser, har vi endnu ikke modtager en pengeoverførsel for ovenstående faktura.
フォーマル
कृपया आप अपने कर्ज़ को आने वाले कुछ दिनों में चुका दें.
Vi ville sætte pris på hvis du godkender din konto indenfor de næste par dage.
フォーマル
हमारा रिकार्ड बताता है कि चालान का अब तक भुगतान नहीं किया गया है.
Vores fortegnelser viser at fakturaen stadig ikke er blevet betalt.
フォーマル
कृपया भुगतान जल्द से जल्द भेज दीजिए.
Vær så venlig at sende din betaling omgående.
フォーマル
हमें अब तक... का भुगतान नहीं मिला है.
Vi har endnu ikke modtaget betalingen for...
フォーマル(率直)
हमारी लेखा विभाग आपके पोत लदान को तब ही निर्गम कर सकती है जब आप हमें आपके चेक/ट्राँस्फर की कापी भेजें.
Vores kontoafdeling vil kun sende denne ordre hvis vi modtager en kopi af din check/overførelse.
フォーマル(率直)
अगर आप भुगतान भेज चुकें हैं, तो इस पत्र पर ध्यान न दें.
Hvis du allerede har sendt din betaling, se venligst bort fra dette brev.
フォーマル