ルーマニア語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

...에서 ....를 볼 수 있습니다.
Din faptul că...reiese...
生データを説明する時
...에서 보다시피, ...
După cum putem observa din...,....
生データを説明する時
이 자료는 ...을 제시하고 있습니다.
Datele par să sugereze faptul că...
生データを説明する時
이 숫자들은 ... 을 보여주고 있습니다.
Această cifră ne dezvăluie faptul că...
生データを説明する時
이 숫자들을 통해, ....가 명백함을 볼 수 있습니다.
Aparent, din aceste cifre reiese faptul că...
生データを説明する時
몇몇 눈에 띄는 결과는 ... 입니다.
Câteva rezultate demne de tot interesul au fost...
特に重要な生データを説明する時
오늘날의 연구 결과는 ... 을 설명해주고 있습니다.
Rezultatele studiului de faţă demonstrează faptul că...
生データを説明する時

統計 - 示す

... 의 치수는 증가하였습니다. /감소하였습니다. /변동이 없습니다.
Numărul de...a crescut/scăzut/rămas constant.
データや関係する事項さらに説明する時
통계자료에 따르면, ...와 ... 사이의 숫자는 두배가 되었습니다./ 반으로 줄었습니다.
Statisticile arată faptul că numărul de...înregistrat între...şi...s-a dublat/înjumătăţit.
データや関係する事項さらに説明する時
숫자들을 보시면, ....에서 ... 로 꾸준히 증가/감소 하고 있음을 알 수 있습니다.
Numerele arată o creştere/descreştere constantă de la...la...
データや関係する事項さらに説明する時
...의 숫자들은 ...에 따라 증가/감소 하였습니다.
Corelat cu...numărul de...a crescut/a scăzut
データや関係する事項さらに説明する時
...에서 ... 년 사이, ...의 숫자들이 증가하였음을/감소하였음을/ 지속적으로 유지된것을 볼 수 있습니다.
Între...şi...putem observa cu uşurinţă faptul că numărul de...a crescut/scăzut/rămas stabil.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...와 ...는 서로 정비례 관계를 갖고 있습니다.
...a fost corelat pozitiv cu...
2つのデータの関係性について説明する時
예상 했던 데로, ...
După cum am anticipat,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
연구 결과는 X의 주장과 ... 점에서 일치합니다.
Această descoperire concordă cu afirmaţia lui X conform căreia...
結果を他人のものと比較する時
이 결과는 ... 한 X의 주장을 한층 더 강화시켜 줍니다.
Această concluzie întăreşte afirmaţia lui X conform căreia...
結果が他人のものと一致していることを示す時
X의 결과와 일치하는 이 결과는 ...와 ...가 상호 정비례 관계에 있음을 다시 한번 확인시켜 줍니다.
În concordanță cu descoperirile lui X, ...relaționează pozitiv cu...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

통계자료에 따르면...
Statisticile demonstrează faptul că...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
통계에 의하면,
Conform statisticilor...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
통계자료를 보게 되면, .... 을 볼 수 있습니다.
La vederea rezultatelor, observăm cu uşurinţă că...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
통계적으로 말하면,
Din punct de vedere statistic...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
통계자료를 고려해 볼 때, 우리는 ... 을 추측할 수 있습니다.
Luând în considerare datele statistice, presupunem că...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
이 연구가 의미하는 바는 명확합니다. 첫째로, ....은 비판적이라는 것입니다. 왜냐하면,
Implicaţiile acestui studiu sunt multiple. În primul rând, este important deoarece...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
현재 이 연구는 현실성 또한 갖고 있습니다. 우선, ....은 전략가들의 관심을 집중시키며, 쉽게 이해되고 있습니다.
Studiul de faţă are de asemenea şi implicaţii practice. În primul rând,...face apel la intuiţie şi este înţeles cu uşurinţă de strategi.
意見を展開し、複数の結果を述べる時