スウェーデン語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

...에서 ....를 볼 수 있습니다.
Det framgår av ... att ...
生データを説明する時
...에서 보다시피, ...
Enligt vad som framgår av ..., ...
生データを説明する時
이 자료는 ...을 제시하고 있습니다.
Uppgifterna verkar antyda att ...
生データを説明する時
이 숫자들은 ... 을 보여주고 있습니다.
Siffrorna avslöjar att ...
生データを説明する時
이 숫자들을 통해, ....가 명백함을 볼 수 있습니다.
Utgående från/På basis av siffrorna är det uppenbart att ...
生データを説明する時
몇몇 눈에 띄는 결과는 ... 입니다.
Några anmärkningsvärda resultat är ...
特に重要な生データを説明する時
오늘날의 연구 결과는 ... 을 설명해주고 있습니다.
Resultaten från denna studie visar på att ...
生データを説明する時

統計 - 示す

... 의 치수는 증가하였습니다. /감소하였습니다. /변동이 없습니다.
Antalet ... har ökat/har minskat/har förblivit oförändrat.
データや関係する事項さらに説明する時
통계자료에 따르면, ...와 ... 사이의 숫자는 두배가 되었습니다./ 반으로 줄었습니다.
Statistiken visar att antalet ... mellan ... och ... har fördubblats/halverats.
データや関係する事項さらに説明する時
숫자들을 보시면, ....에서 ... 로 꾸준히 증가/감소 하고 있음을 알 수 있습니다.
Siffrorna visar på en stadig ökning/minskning från ... till ...
データや関係する事項さらに説明する時
...의 숫자들은 ...에 따라 증가/감소 하였습니다.
Antalet ... har ökat/förminskats i relation till ...
データや関係する事項さらに説明する時
...에서 ... 년 사이, ...의 숫자들이 증가하였음을/감소하였음을/ 지속적으로 유지된것을 볼 수 있습니다.
Mellan ... och ... kan man tydligt se att antalet ... har ökat/har minskat/har förblivit oförändrat.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...와 ...는 서로 정비례 관계를 갖고 있습니다.
... var positivt korrelerade med ....
2つのデータの関係性について説明する時
예상 했던 데로, ...
Som förutspått, ...
データを説明し、予測を確かなものにする時
연구 결과는 X의 주장과 ... 점에서 일치합니다.
Detta resultat överensstämmer med Xs påstående om att ...
結果を他人のものと比較する時
이 결과는 ... 한 X의 주장을 한층 더 강화시켜 줍니다.
Denna upptäckt stärker Xs påstående om att ...
結果が他人のものと一致していることを示す時
X의 결과와 일치하는 이 결과는 ...와 ...가 상호 정비례 관계에 있음을 다시 한번 확인시켜 줍니다.
I likhet med Xs fynd, ... är positivt kopplat till ...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

통계자료에 따르면...
Statistiken visar att ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
통계에 의하면,
Enligt statistiken ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
통계자료를 보게 되면, .... 을 볼 수 있습니다.
Enligt vad man kan avläsa ur statistiken kan man se att ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
통계적으로 말하면,
Rent statistiskt sett ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
통계자료를 고려해 볼 때, 우리는 ... 을 추측할 수 있습니다.
Genom att ta de statistiska uppgifterna i beaktande kan vi förmoda att ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
이 연구가 의미하는 바는 명확합니다. 첫째로, ....은 비판적이라는 것입니다. 왜냐하면,
Konsekvenserna som denna forskning ger upphov till är många. För det första är ... av kritisk betydelse eftersom ...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
현재 이 연구는 현실성 또한 갖고 있습니다. 우선, ....은 전략가들의 관심을 집중시키며, 쉽게 이해되고 있습니다.
Den aktuella studien har även praktiska följder. För det första är ... instinktivt tilltalande samtidigt som det är för enkelt strateger att förstå.
意見を展開し、複数の結果を述べる時