韓国語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

It can be seen from… that…
...에서 ....를 볼 수 있습니다.
生データを説明する時
As can be seen from…, …
...에서 보다시피, ...
生データを説明する時
The data would seem to suggest that…
이 자료는 ...을 제시하고 있습니다.
生データを説明する時
The figures reveal that…
이 숫자들은 ... 을 보여주고 있습니다.
生データを説明する時
From the figures it is apparent that…
이 숫자들을 통해, ....가 명백함을 볼 수 있습니다.
生データを説明する時
Several noteworthy results were…
몇몇 눈에 띄는 결과는 ... 입니다.
特に重要な生データを説明する時
The results of the present study demonstrate that…
오늘날의 연구 결과는 ... 을 설명해주고 있습니다.
生データを説明する時

統計 - 示す

The number of… has increased/decreased/stayed the same.
... 의 치수는 증가하였습니다. /감소하였습니다. /변동이 없습니다.
データや関係する事項さらに説明する時
The statistics show that the number of… between… and… has doubled/halved.
통계자료에 따르면, ...와 ... 사이의 숫자는 두배가 되었습니다./ 반으로 줄었습니다.
データや関係する事項さらに説明する時
The numbers show a steady increase/decrease from… to…
숫자들을 보시면, ....에서 ... 로 꾸준히 증가/감소 하고 있음을 알 수 있습니다.
データや関係する事項さらに説明する時
The number of… has risen/fallen in correlation to…
...의 숫자들은 ...에 따라 증가/감소 하였습니다.
データや関係する事項さらに説明する時
Between… and… one can clearly see that the number of… has increased/decreased/stayed the same.
...에서 ... 년 사이, ...의 숫자들이 증가하였음을/감소하였음을/ 지속적으로 유지된것을 볼 수 있습니다.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...was positively correlated with…
...와 ...는 서로 정비례 관계를 갖고 있습니다.
2つのデータの関係性について説明する時
As predicted, …
예상 했던 데로, ...
データを説明し、予測を確かなものにする時
This finding is consistent with X's contention that…
연구 결과는 X의 주장과 ... 점에서 일치합니다.
結果を他人のものと比較する時
This finding reinforces X's assertion that…
이 결과는 ... 한 X의 주장을 한층 더 강화시켜 줍니다.
結果が他人のものと一致していることを示す時
Consistent with X's findings, ...is positively related to…
X의 결과와 일치하는 이 결과는 ...와 ...가 상호 정비례 관계에 있음을 다시 한번 확인시켜 줍니다.
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

The statistics show that…
통계자료에 따르면...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
According to the statistics…
통계에 의하면,
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
When one looks at the statistics, one can see that…
통계자료를 보게 되면, .... 을 볼 수 있습니다.
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Statistically speaking…
통계적으로 말하면,
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Taking into account the statistical data, we can surmise that…
통계자료를 고려해 볼 때, 우리는 ... 을 추측할 수 있습니다.
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
The implications of this research are manifold. First, … is critical because…
이 연구가 의미하는 바는 명확합니다. 첫째로, ....은 비판적이라는 것입니다. 왜냐하면,
意見を展開し、複数の結果を述べる時
The current study has practical implications as well. First, ...is intuitively appealing and is easily understood by strategists.
현재 이 연구는 현실성 또한 갖고 있습니다. 우선, ....은 전략가들의 관심을 집중시키며, 쉽게 이해되고 있습니다.
意見を展開し、複数の結果を述べる時