ギリシャ語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

It can be seen from… that…
Από το... μπορεί να διαπιστωθεί ότι...
生データを説明する時
As can be seen from…, …
Όπως μπορείτε να δείτε στο...
生データを説明する時
The data would seem to suggest that…
Βάση των δεδομένων είναι προφανές ότι...
生データを説明する時
The figures reveal that…
Τα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι...
生データを説明する時
From the figures it is apparent that…
Με βάση τα στοιχεία, είναι προφανές ότι...
生データを説明する時
Several noteworthy results were…
Ανάμεσα σε πολλά αξιοσημείωτα αποτελέσματα περιλαμβάνονται...
特に重要な生データを説明する時
The results of the present study demonstrate that…
Τα αποτελέσματα της παρούσας μελέτης δείχνουν ότι...
生データを説明する時

統計 - 示す

The number of… has increased/decreased/stayed the same.
Ο αριθμός των ... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
データや関係する事項さらに説明する時
The statistics show that the number of… between… and… has doubled/halved.
Οι στατιστικές δείχνουν ότι ο αριθμός των... μεταξύ... κα... διπλασιάστηκε / κόπηκε κατά το ήμισυ.
データや関係する事項さらに説明する時
The numbers show a steady increase/decrease from… to…
Τα στοιχεία δείχνουν μια σταθερή αύξηση / μείωση από... έως...
データや関係する事項さらに説明する時
The number of… has risen/fallen in correlation to…
Ο αριθμός των... έχει αυξηθεί / μειωθεί σε σχέση με...
データや関係する事項さらに説明する時
Between… and… one can clearly see that the number of… has increased/decreased/stayed the same.
Είναι σαφές ότι ο αριθμός των... μεταξύ... και... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...was positively correlated with…
Παρατηρήθηκε θετική σχέση μεταξύ... και...
2つのデータの関係性について説明する時
As predicted, …
Όπως είχε προβλεφθεί, ...
データを説明し、予測を確かなものにする時
This finding is consistent with X's contention that…
Το εύρημα είναι συμβατό με τον ισχυρισμό του Χ ότι...
結果を他人のものと比較する時
This finding reinforces X's assertion that…
Το εύρημα αυτό ενισχύει τον ισχυρισμό του/της Χ, ότι...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Consistent with X's findings, ...is positively related to…
Σε συμφωνία με τα ευρήματα του/της Χ,... σχετίζεται θετικά με...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

The statistics show that…
Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
According to the statistics…
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
When one looks at the statistics, one can see that…
Μια ματιά στα στατιστικά αποτελέσματα δείχνει ότι...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Statistically speaking…
Στατιστικά μιλώντας...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Taking into account the statistical data, we can surmise that…
Λαμβάνοντας υπόψη τα στατιστικά αποτελέσματα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
The implications of this research are manifold. First, … is critical because…
Οι επιπτώσεις αυτής της έρευνας είναι πολλαπλές. Πρώτον,... είναι κρίσιμη, διότι...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
The current study has practical implications as well. First, ...is intuitively appealing and is easily understood by strategists.
Η παρούσα μελέτη έχει επίσης πρακτικές επιπτώσεις. Πρώτον,... είναι διαισθητικά ελκυστική και εύκολα κατανοητή από στρατηγικούς αναλυτές
意見を展開し、複数の結果を述べる時