エスペラント語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

It can be seen from… that…
Ĝi povas esti vidita de... tio...
生データを説明する時
As can be seen from…, …
Kiel ĝi povas vidiĝi de.., ...
生データを説明する時
The data would seem to suggest that…
La datumoj ŝajnus sugesti, ke...
生データを説明する時
The figures reveal that…
La ciferoj malkaŝas, ke...
生データを説明する時
From the figures it is apparent that…
El la figuroj ĝi estas ŝajne, ke...
生データを説明する時
Several noteworthy results were…
Pluraj rimarkindaj rezultoj estis...
特に重要な生データを説明する時
The results of the present study demonstrate that…
La rezultoj de la nuna studo pruvas, ke...
生データを説明する時

統計 - 示す

The number of… has increased/decreased/stayed the same.
La nombro de... pliigis/malpliigitais/restis la sama.
データや関係する事項さらに説明する時
The statistics show that the number of… between… and… has doubled/halved.
La statistikoj montras ke la nombro de... inter... kaj... duobliĝis/duonigitis.
データや関係する事項さらに説明する時
The numbers show a steady increase/decrease from… to…
La numeroj montras neŝanĝiĝema kresko/malkresko de... al...
データや関係する事項さらに説明する時
The number of… has risen/fallen in correlation to…
La nombro de... altiĝis/falintis en korelacio al...
データや関係する事項さらに説明する時
Between… and… one can clearly see that the number of… has increased/decreased/stayed the same.
Inter... kaj... oni povas klare vidi, ke la nombro de... pliigis/malpliigitis/restis la sama.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...was positively correlated with…
...estis pozitive korelaciita kun...
2つのデータの関係性について説明する時
As predicted, …
Kiel antaŭdiris,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
This finding is consistent with X's contention that…
Tiu trovo estas konsekvenca kun disputo de X, ke...
結果を他人のものと比較する時
This finding reinforces X's assertion that…
Tiu trovo plifortikigas la aserton de X, ke ...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Consistent with X's findings, ...is positively related to…
Konsekvenca kun la konkludoj de X, ...estas pozitive rilata al...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

The statistics show that…
La statistikoj montras, ke...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
According to the statistics…
Laŭ la statistiko...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
When one looks at the statistics, one can see that…
Kiam oni rigardas la statistikon, oni vidas, ke...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Statistically speaking…
Statistike parolante...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Taking into account the statistical data, we can surmise that…
Enkalkulante la statistikaj datumoj, ni povas diveni, ke...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
The implications of this research are manifold. First, … is critical because…
La implicoj de tiu esplorado estas duktaj. Unue, ... estas maltrankviliga ĉar...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
The current study has practical implications as well. First, ...is intuitively appealing and is easily understood by strategists.
La nuna studo havas ankaŭ praktikajn konsekvencojn. Unue, ... estas intuicie apelacianta kaj estas facile komprenata de strategiistoj.
意見を展開し、複数の結果を述べる時