韓国語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Это можно предположить, исходя из того, что...
...에서 ....를 볼 수 있습니다.
生データを説明する時
Как можно заметить, исходя из..., ...
...에서 보다시피, ...
生データを説明する時
Предположительно, полученные данные свидетельствуют о...
이 자료는 ...을 제시하고 있습니다.
生データを説明する時
Цифровые данные обнаруживают, что...
이 숫자들은 ... 을 보여주고 있습니다.
生データを説明する時
Исходя из математических подсчетов ясно, что...
이 숫자들을 통해, ....가 명백함을 볼 수 있습니다.
生データを説明する時
Некоторые результаты, о которых стоит упомянуть ....
몇몇 눈에 띄는 결과는 ... 입니다.
特に重要な生データを説明する時
Результаты данного исследования на сегодняшний день показывают, что...
오늘날의 연구 결과는 ... 을 설명해주고 있습니다.
生データを説明する時

統計 - 示す

Количество ... возросло/сократилось/не изменилось
... 의 치수는 증가하였습니다. /감소하였습니다. /변동이 없습니다.
データや関係する事項さらに説明する時
Статистика показывает, что количество ... за период... удвоилось
통계자료에 따르면, ...와 ... 사이의 숫자는 두배가 되었습니다./ 반으로 줄었습니다.
データや関係する事項さらに説明する時
Вычислительные данные иллюстрируют непрерывный рост/спад ... по сравнению с...
숫자들을 보시면, ....에서 ... 로 꾸준히 증가/감소 하고 있음을 알 수 있습니다.
データや関係する事項さらに説明する時
Количество ... возрасло/упало по сравнению с..
...의 숫자들은 ...에 따라 증가/감소 하였습니다.
データや関係する事項さらに説明する時
На фоне сравнения ... и ... очевидно, что количество ... увеличилось/уменьшилось/не изменилось
...에서 ... 년 사이, ...의 숫자들이 증가하였음을/감소하였음을/ 지속적으로 유지된것을 볼 수 있습니다.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... хорошо сочеталось с ...
...와 ...는 서로 정비례 관계를 갖고 있습니다.
2つのデータの関係性について説明する時
Как мы и предполагали...
예상 했던 데로, ...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Эти данные коррелируют с утвеждением Х-а, что...
연구 결과는 X의 주장과 ... 점에서 일치합니다.
結果を他人のものと比較する時
Эти данные подтверждают утверждение Х-а, что...
이 결과는 ... 한 X의 주장을 한층 더 강화시켜 줍니다.
結果が他人のものと一致していることを示す時
Как до нас уже показали исследования Х-а, ... положительно соотносится с...
X의 결과와 일치하는 이 결과는 ...와 ...가 상호 정비례 관계에 있음을 다시 한번 확인시켜 줍니다.
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Статистика показывает, что...
통계자료에 따르면...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Согласно статистике...
통계에 의하면,
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Если обратиться к статистике, можно заметить, что...
통계자료를 보게 되면, .... 을 볼 수 있습니다.
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Статистиически...
통계적으로 말하면,
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Принимая во внимание статистические данные, мы можем сделать вывод, что...
통계자료를 고려해 볼 때, 우리는 ... 을 추측할 수 있습니다.
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Значение этого исследования неоднозначно. Во-первых,... сомнительно, поскольку...
이 연구가 의미하는 바는 명확합니다. 첫째로, ....은 비판적이라는 것입니다. 왜냐하면,
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Уже на сегодняшнем этапе разработки это исследование имеет практическое значение. Во-первых, ... интуитивно привлекает и находит поддержку среди других исследователей
현재 이 연구는 현실성 또한 갖고 있습니다. 우선, ....은 전략가들의 관심을 집중시키며, 쉽게 이해되고 있습니다.
意見を展開し、複数の結果を述べる時