ポーランド語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Это можно предположить, исходя из того, что...
Patrząc na ... można zauważyć, że...
生データを説明する時
Как можно заметить, исходя из..., ...
Jak można zauważyć na... , ...
生データを説明する時
Предположительно, полученные данные свидетельствуют о...
Dane te zdają się sugerować, że...
生データを説明する時
Цифровые данные обнаруживают, что...
Dane wykazują, że...
生データを説明する時
Исходя из математических подсчетов ясно, что...
Z danych wynika, że...
生データを説明する時
Некоторые результаты, о которых стоит упомянуть ....
Kilka godnych uwagi wyników...
特に重要な生データを説明する時
Результаты данного исследования на сегодняшний день показывают, что...
Wyniki niniejszego badania wskazują, że...
生データを説明する時

統計 - 示す

Количество ... возросло/сократилось/не изменилось
Liczba ... wzrosła / spadła / pozostała bez zmian.
データや関係する事項さらに説明する時
Статистика показывает, что количество ... за период... удвоилось
Statystyki pokazują, że liczba ... pomiędzy ... i ... podwoiła się / zmniejszyła się o połowę.
データや関係する事項さらに説明する時
Вычислительные данные иллюстрируют непрерывный рост/спад ... по сравнению с...
Liczby pokazują stały wzrost / spadek z ... do ...
データや関係する事項さらに説明する時
Количество ... возрасло/упало по сравнению с..
Liczba ... wzrosła / spadła w korelacji z...
データや関係する事項さらに説明する時
На фоне сравнения ... и ... очевидно, что количество ... увеличилось/уменьшилось/не изменилось
Między ... i ... możemy wyraźnie zauważyć, że liczba ... wzrosła / spadła / pozostała taka sama.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... хорошо сочеталось с ...
...był dodatnio skorelowany z...
2つのデータの関係性について説明する時
Как мы и предполагали...
Jak przewidywałem/przewidziałem...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Эти данные коррелируют с утвеждением Х-а, что...
To stwierdzenie jest zgodne z twierdzeniem X, że...
結果を他人のものと比較する時
Эти данные подтверждают утверждение Х-а, что...
Ten wniosek potwierdza stwierdzenie X, że...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Как до нас уже показали исследования Х-а, ... положительно соотносится с...
Zgodnie z ustaleniami X ... jest pozytywnie związane z...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Статистика показывает, что...
Statystyki pokazują, że...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Согласно статистике...
Według statystyk...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Если обратиться к статистике, можно заметить, что...
Kiedy patrzy się na statystyki, można zauważyć, że ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Статистиически...
Statystycznie rzecz biorąc...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Принимая во внимание статистические данные, мы можем сделать вывод, что...
Biorąc pod uwagę dane statystyczne, możemy przypuszczać, że...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Значение этого исследования неоднозначно. Во-первых,... сомнительно, поскольку...
Konsekwencje tych badań są wielorakie. Po pierwsze, zasadnicze znaczenie ma... , ponieważ...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Уже на сегодняшнем этапе разработки это исследование имеет практическое значение. Во-первых, ... интуитивно привлекает и находит поддержку среди других исследователей
Obecne badania mają również praktyczne znaczenie. Po pierwsze, ...są intuicyjne i bardzo dobrze zrozumiane przez strategów.
意見を展開し、複数の結果を述べる時