ポルトガル語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Это можно предположить, исходя из того, что...
Pode ser visto de/do/da...que...
生データを説明する時
Как можно заметить, исходя из..., ...
Como pode ser observado em/no/na...
生データを説明する時
Предположительно, полученные данные свидетельствуют о...
Os dados sugerem que...
生データを説明する時
Цифровые данные обнаруживают, что...
A figura revela que...
生データを説明する時
Исходя из математических подсчетов ясно, что...
De acordo com as figuras, é evidente que...
生データを説明する時
Некоторые результаты, о которых стоит упомянуть ....
Alguns números significativos foram...
特に重要な生データを説明する時
Результаты данного исследования на сегодняшний день показывают, что...
Os resultados do presente estudo demostram que...
生データを説明する時

統計 - 示す

Количество ... возросло/сократилось/не изменилось
O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.
データや関係する事項さらに説明する時
Статистика показывает, что количество ... за период... удвоилось
As estatísticas mostram que o número de... entre ... e ... duplicou/ caiu pela metade.
データや関係する事項さらに説明する時
Вычислительные данные иллюстрируют непрерывный рост/спад ... по сравнению с...
Os números mostram um aumento/ uma diminuição estável de...para...
データや関係する事項さらに説明する時
Количество ... возрасло/упало по сравнению с..
O número de...aumentou/ decresceu em comparação à/ao...
データや関係する事項さらに説明する時
На фоне сравнения ... и ... очевидно, что количество ... увеличилось/уменьшилось/не изменилось
Entre...e..., pode-se perceber claramente que o número de...aumentou/ diminuiu/ manteve-se o mesmo.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... хорошо сочеталось с ...
...foi positivamente correlacionado com...
2つのデータの関係性について説明する時
Как мы и предполагали...
Como previsto,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Эти данные коррелируют с утвеждением Х-а, что...
Este resultado é consistente com a alegação de X que...
結果を他人のものと比較する時
Эти данные подтверждают утверждение Х-а, что...
Este resultado reinforça a afirmação de X que...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Как до нас уже показали исследования Х-а, ... положительно соотносится с...
O número de...tem aumentado/ decrescido/ continuado o mesmo.
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Статистика показывает, что...
As estatísticas mostram que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Согласно статистике...
De acordo com as estatísticas...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Если обратиться к статистике, можно заметить, что...
Quando se observa as estatísticas, pode-se ver que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Статистиически...
Estatisticamente falando...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Принимая во внимание статистические данные, мы можем сделать вывод, что...
Levando-se em consideração os dados estatísticos, pode-se deduzir que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Значение этого исследования неоднозначно. Во-первых,... сомнительно, поскольку...
As implicações desta pesquisa são múltiplas. Primeiro,...é decisivo porque...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Уже на сегодняшнем этапе разработки это исследование имеет практическое значение. Во-первых, ... интуитивно привлекает и находит поддержку среди других исследователей
O presente estudo também traz implicações práticas. Primeiro,...é intuitivamente atraente e facilmente entendido por estrategistas.
意見を展開し、複数の結果を述べる時