チェコ語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Это можно предположить, исходя из того, что...
To může být vidět z..., že...
生データを説明する時
Как можно заметить, исходя из..., ...
Jak je možno vidět z..., ...
生データを説明する時
Предположительно, полученные данные свидетельствуют о...
Zdá se, že údaje naznačují...
生データを説明する時
Цифровые данные обнаруживают, что...
Čísla ukazují, že...
生データを説明する時
Исходя из математических подсчетов ясно, что...
Z údajů je zřejmé, že...
生データを説明する時
Некоторые результаты, о которых стоит упомянуть ....
Některé pozoruhodné výsledky byly...
特に重要な生データを説明する時
Результаты данного исследования на сегодняшний день показывают, что...
Výsledky této studie ukazují, že...
生データを説明する時

統計 - 示す

Количество ... возросло/сократилось/не изменилось
Počet... se zvýšil/se snížil/zůstal nezměněný.
データや関係する事項さらに説明する時
Статистика показывает, что количество ... за период... удвоилось
Statistiky ukazují, že se počet... mezi... a... zdvojnásobil/snížil o polovinu.
データや関係する事項さらに説明する時
Вычислительные данные иллюстрируют непрерывный рост/спад ... по сравнению с...
Čísla ukazují od... do... konstantní růst/snížení.
データや関係する事項さらに説明する時
Количество ... возрасло/упало по сравнению с..
Počet... vzrostl/poklesl v souvislosti s...
データや関係する事項さらに説明する時
На фоне сравнения ... и ... очевидно, что количество ... увеличилось/уменьшилось/не изменилось
Mezi ... a ... lze jasně vidět, že počet... se zvýšil/se snížil/zůstal nezměněný.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... хорошо сочеталось с ...
...pozitivně koreloval(a) s...
2つのデータの関係性について説明する時
Как мы и предполагали...
Jak se dalo předpokládat,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Эти данные коррелируют с утвеждением Х-а, что...
Toto zjištění je v souladu s X tvrzením, že...
結果を他人のものと比較する時
Эти данные подтверждают утверждение Х-а, что...
Toto zjištění posiluje tvrzení X, že...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Как до нас уже показали исследования Х-а, ... положительно соотносится с...
V souladu s nálezy X se ... pozitivně koreluje s...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Статистика показывает, что...
Dané statistiky ukazují, že...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Согласно статистике...
Podle daných statistických údajů...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Если обратиться к статистике, можно заметить, что...
Když se podíváme na dané statistické údaje, je vidět, že...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Статистиически...
Statisticky řečeno...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Принимая во внимание статистические данные, мы можем сделать вывод, что...
Vezmeme-li v úvahu statistické údaje, můžeme předpokládat, že...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Значение этого исследования неоднозначно. Во-первых,... сомнительно, поскольку...
Důsledky tohoto výzkumu jsou rozmanité. Za prvé, ... je velmi důležité zmínit, protože...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Уже на сегодняшнем этапе разработки это исследование имеет практическое значение. Во-первых, ... интуитивно привлекает и находит поддержку среди других исследователей
Současná studie také ukázala praktické implikace. Za prvé, ... je intuitivně vyžadováno a snadno srozumitelné pro dané odborníky.
意見を展開し、複数の結果を述べる時