タイ語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Это можно предположить, исходя из того, что...
มันสามารถเห็นได้จาก...ว่า...
生データを説明する時
Как можно заметить, исходя из..., ...
จากที่เคยเห็นจาก...
生データを説明する時
Предположительно, полученные данные свидетельствуют о...
ข้อมูลนั้นสามารถแนะนำได้ว่า...
生データを説明する時
Цифровые данные обнаруживают, что...
ตัวเลขนั้นเปิดเผยว่า
生データを説明する時
Исходя из математических подсчетов ясно, что...
จากตัวเลข มันชัดเจนมากว่า...
生データを説明する時
Некоторые результаты, о которых стоит упомянуть ....
ผลลัพธ์ที่น่าสังเกตคือ...
特に重要な生データを説明する時
Результаты данного исследования на сегодняшний день показывают, что...
ผลลัพธ์ของการศึกษาได้สาธิตไว้ว่า...
生データを説明する時

統計 - 示す

Количество ... возросло/сократилось/не изменилось
ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/น้อยลง/คงที่
データや関係する事項さらに説明する時
Статистика показывает, что количество ... за период... удвоилось
สถิติได้แสดงตัวเลขของ...ระหว่าง...และ...ได้เพิ่มขึ้น/ได้ลดลง
データや関係する事項さらに説明する時
Вычислительные данные иллюстрируют непрерывный рост/спад ... по сравнению с...
ตัวเลขได้บ่งบอกการเพิ่มขึ้น/น้อยลงอย่างคงที่จาก...ถึง...
データや関係する事項さらに説明する時
Количество ... возрасло/упало по сравнению с..
ตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลงที่เกี่ยวดองกัน...
データや関係する事項さらに説明する時
На фоне сравнения ... и ... очевидно, что количество ... увеличилось/уменьшилось/не изменилось
ระหว่าง...และ...สามารถเห็นได้ว่าตัวเลขของ...ได้เพิ่มขึ้น/ลดลง/คงที่
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... хорошо сочеталось с ...
...นั้นเชื่อมโยงทางบวกกับ...
2つのデータの関係性について説明する時
Как мы и предполагали...
อย่างที่ทำนายไว้...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Эти данные коррелируют с утвеждением Х-а, что...
การค้นหานั้นไม่สอดคล้องกับการแข่งขันของ X ที่ว่า...
結果を他人のものと比較する時
Эти данные подтверждают утверждение Х-а, что...
การค้นหานั้นได้เพิ่มกำลังการยืนยันของ X ว่า...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Как до нас уже показали исследования Х-а, ... положительно соотносится с...
สิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับ X ...นั้นเกี่ยวข้องกับ...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Статистика показывает, что...
สถิติได้แสดงให้เห็นว่า
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Согласно статистике...
ตามสถิติ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Если обратиться к статистике, можно заметить, что...
เมื่อดูสถิติแล้ว คุณสามารถเห็นว่า...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Статистиически...
พูดอย่างสถิติ
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Принимая во внимание статистические данные, мы можем сделать вывод, что...
ใช้ข้อมูลทางสถิติ เราสามารถสันนิษฐานได้ว่า...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Значение этого исследования неоднозначно. Во-первых,... сомнительно, поскольку...
การอ้างอิงของงานวิจัยนี้นั้นหลากหลาย โดยเริ่มเเรก....นั้นจำเป็นเพราะ...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Уже на сегодняшнем этапе разработки это исследование имеет практическое значение. Во-первых, ... интуитивно привлекает и находит поддержку среди других исследователей
การเรียนในนั้นสามารถแปลความหมายได้หลายอย่าง อย่างแรก....คือมันน่าสนใจและง่ายที่จะเข้าใจต่อผู้เชี่ยวชาญด้านยุทธศาสตร์
意見を展開し、複数の結果を述べる時