ギリシャ語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Это можно предположить, исходя из того, что...
Από το... μπορεί να διαπιστωθεί ότι...
生データを説明する時
Как можно заметить, исходя из..., ...
Όπως μπορείτε να δείτε στο...
生データを説明する時
Предположительно, полученные данные свидетельствуют о...
Βάση των δεδομένων είναι προφανές ότι...
生データを説明する時
Цифровые данные обнаруживают, что...
Τα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι...
生データを説明する時
Исходя из математических подсчетов ясно, что...
Με βάση τα στοιχεία, είναι προφανές ότι...
生データを説明する時
Некоторые результаты, о которых стоит упомянуть ....
Ανάμεσα σε πολλά αξιοσημείωτα αποτελέσματα περιλαμβάνονται...
特に重要な生データを説明する時
Результаты данного исследования на сегодняшний день показывают, что...
Τα αποτελέσματα της παρούσας μελέτης δείχνουν ότι...
生データを説明する時

統計 - 示す

Количество ... возросло/сократилось/не изменилось
Ο αριθμός των ... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
データや関係する事項さらに説明する時
Статистика показывает, что количество ... за период... удвоилось
Οι στατιστικές δείχνουν ότι ο αριθμός των... μεταξύ... κα... διπλασιάστηκε / κόπηκε κατά το ήμισυ.
データや関係する事項さらに説明する時
Вычислительные данные иллюстрируют непрерывный рост/спад ... по сравнению с...
Τα στοιχεία δείχνουν μια σταθερή αύξηση / μείωση από... έως...
データや関係する事項さらに説明する時
Количество ... возрасло/упало по сравнению с..
Ο αριθμός των... έχει αυξηθεί / μειωθεί σε σχέση με...
データや関係する事項さらに説明する時
На фоне сравнения ... и ... очевидно, что количество ... увеличилось/уменьшилось/не изменилось
Είναι σαφές ότι ο αριθμός των... μεταξύ... και... έχει αυξηθεί / μειωθεί / παραμείνει σταθερός.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... хорошо сочеталось с ...
Παρατηρήθηκε θετική σχέση μεταξύ... και...
2つのデータの関係性について説明する時
Как мы и предполагали...
Όπως είχε προβλεφθεί, ...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Эти данные коррелируют с утвеждением Х-а, что...
Το εύρημα είναι συμβατό με τον ισχυρισμό του Χ ότι...
結果を他人のものと比較する時
Эти данные подтверждают утверждение Х-а, что...
Το εύρημα αυτό ενισχύει τον ισχυρισμό του/της Χ, ότι...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Как до нас уже показали исследования Х-а, ... положительно соотносится с...
Σε συμφωνία με τα ευρήματα του/της Χ,... σχετίζεται θετικά με...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Статистика показывает, что...
Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Согласно статистике...
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Если обратиться к статистике, можно заметить, что...
Μια ματιά στα στατιστικά αποτελέσματα δείχνει ότι...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Статистиически...
Στατιστικά μιλώντας...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Принимая во внимание статистические данные, мы можем сделать вывод, что...
Λαμβάνοντας υπόψη τα στατιστικά αποτελέσματα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Значение этого исследования неоднозначно. Во-первых,... сомнительно, поскольку...
Οι επιπτώσεις αυτής της έρευνας είναι πολλαπλές. Πρώτον,... είναι κρίσιμη, διότι...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Уже на сегодняшнем этапе разработки это исследование имеет практическое значение. Во-первых, ... интуитивно привлекает и находит поддержку среди других исследователей
Η παρούσα μελέτη έχει επίσης πρακτικές επιπτώσεις. Πρώτον,... είναι διαισθητικά ελκυστική και εύκολα κατανοητή από στρατηγικούς αναλυτές
意見を展開し、複数の結果を述べる時