中国語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Din faptul că...reiese...
从...可以看出...
生データを説明する時
După cum putem observa din...,....
从...可以看出...
生データを説明する時
Datele par să sugereze faptul că...
这些数据可以表明...
生データを説明する時
Această cifră ne dezvăluie faptul că...
数据表明...
生データを説明する時
Aparent, din aceste cifre reiese faptul că...
从这些数据可以看出...
生データを説明する時
Câteva rezultate demne de tot interesul au fost...
几个值得注意的结果是...
特に重要な生データを説明する時
Rezultatele studiului de faţă demonstrează faptul că...
目前研究结果表明...
生データを説明する時

統計 - 示す

Numărul de...a crescut/scăzut/rămas constant.
...的数字上升/下降/保持不变。
データや関係する事項さらに説明する時
Statisticile arată faptul că numărul de...înregistrat între...şi...s-a dublat/înjumătăţit.
统计表明,从...至...,...的量翻倍了/减半了。
データや関係する事項さらに説明する時
Numerele arată o creştere/descreştere constantă de la...la...
数据显示从...到…有一个稳定的上升/下降
データや関係する事項さらに説明する時
Corelat cu...numărul de...a crescut/a scăzut
与...有关的数据...上升/下降了
データや関係する事項さらに説明する時
Între...şi...putem observa cu uşurinţă faptul că numărul de...a crescut/scăzut/rămas stabil.
从...至...,...的量明显上升/下降/保持不变。
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...a fost corelat pozitiv cu...
...和...呈正相关
2つのデータの関係性について説明する時
După cum am anticipat,...
正如所预测的,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Această descoperire concordă cu afirmaţia lui X conform căreia...
这一发现和X的论点是一致的,即...
結果を他人のものと比較する時
Această concluzie întăreşte afirmaţia lui X conform căreia...
此发现进一步确认X的主张,即...
結果が他人のものと一致していることを示す時
În concordanță cu descoperirile lui X, ...relaționează pozitiv cu...
与X的发现一致,...和...呈正相关
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Statisticile demonstrează faptul că...
统计数据显示...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Conform statisticilor...
根据数据统计,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
La vederea rezultatelor, observăm cu uşurinţă că...
通过数据统计,可以看出...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Din punct de vedere statistic...
据数据统计,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Luând în considerare datele statistice, presupunem că...
据统计数据,我们可以推测...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Implicaţiile acestui studiu sunt multiple. În primul rând, este important deoarece...
此项研究的意义是多方面的。首先,...至关重要,因为...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Studiul de faţă are de asemenea şi implicaţii practice. În primul rând,...face apel la intuiţie şi este înţeles cu uşurinţă de strategi.
目前的研究也有实际影响。首先, ...具有相关直观的吸引力,很容易被战略家理解。
意見を展開し、複数の結果を述べる時