中国語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Patrząc na ... można zauważyć, że...
从...可以看出...
生データを説明する時
Jak można zauważyć na... , ...
从...可以看出...
生データを説明する時
Dane te zdają się sugerować, że...
这些数据可以表明...
生データを説明する時
Dane wykazują, że...
数据表明...
生データを説明する時
Z danych wynika, że...
从这些数据可以看出...
生データを説明する時
Kilka godnych uwagi wyników...
几个值得注意的结果是...
特に重要な生データを説明する時
Wyniki niniejszego badania wskazują, że...
目前研究结果表明...
生データを説明する時

統計 - 示す

Liczba ... wzrosła / spadła / pozostała bez zmian.
...的数字上升/下降/保持不变。
データや関係する事項さらに説明する時
Statystyki pokazują, że liczba ... pomiędzy ... i ... podwoiła się / zmniejszyła się o połowę.
统计表明,从...至...,...的量翻倍了/减半了。
データや関係する事項さらに説明する時
Liczby pokazują stały wzrost / spadek z ... do ...
数据显示从...到…有一个稳定的上升/下降
データや関係する事項さらに説明する時
Liczba ... wzrosła / spadła w korelacji z...
与...有关的数据...上升/下降了
データや関係する事項さらに説明する時
Między ... i ... możemy wyraźnie zauważyć, że liczba ... wzrosła / spadła / pozostała taka sama.
从...至...,...的量明显上升/下降/保持不变。
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...był dodatnio skorelowany z...
...和...呈正相关
2つのデータの関係性について説明する時
Jak przewidywałem/przewidziałem...
正如所预测的,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
To stwierdzenie jest zgodne z twierdzeniem X, że...
这一发现和X的论点是一致的,即...
結果を他人のものと比較する時
Ten wniosek potwierdza stwierdzenie X, że...
此发现进一步确认X的主张,即...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Zgodnie z ustaleniami X ... jest pozytywnie związane z...
与X的发现一致,...和...呈正相关
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Statystyki pokazują, że...
统计数据显示...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Według statystyk...
根据数据统计,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Kiedy patrzy się na statystyki, można zauważyć, że ...
通过数据统计,可以看出...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Statystycznie rzecz biorąc...
据数据统计,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Biorąc pod uwagę dane statystyczne, możemy przypuszczać, że...
据统计数据,我们可以推测...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Konsekwencje tych badań są wielorakie. Po pierwsze, zasadnicze znaczenie ma... , ponieważ...
此项研究的意义是多方面的。首先,...至关重要,因为...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Obecne badania mają również praktyczne znaczenie. Po pierwsze, ...są intuicyjne i bardzo dobrze zrozumiane przez strategów.
目前的研究也有实际影响。首先, ...具有相关直观的吸引力,很容易被战略家理解。
意見を展開し、複数の結果を述べる時