ヒンディー語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

Patrząc na ... można zauważyć, że...
... से पता चलता है कि...
生データを説明する時
Jak można zauważyć na... , ...
जैसा कि... में से पता चलता है कि...
生データを説明する時
Dane te zdają się sugerować, że...
आकड़ों को देखकर ऐसा लगता है कि...
生データを説明する時
Dane wykazują, że...
आकड़ें दिखाते हैं कि...
生データを説明する時
Z danych wynika, że...
आकड़ों मे से साफ पता चलता है कि...
生データを説明する時
Kilka godnych uwagi wyników...
कई सारे महत्वपर्ण नतीजे थे...
特に重要な生データを説明する時
Wyniki niniejszego badania wskazują, że...
किए गए अध्ययन के नतीजों को प्रसेतुत करने के लिए
生データを説明する時

統計 - 示す

Liczba ... wzrosła / spadła / pozostała bez zmian.
... के अंक बढ़े/घटें/वहीं के वहीं रह गए हैं.
データや関係する事項さらに説明する時
Statystyki pokazują, że liczba ... pomiędzy ... i ... podwoiła się / zmniejszyła się o połowę.
आकडें दिखाते हैं कि... की संख्य... और ... के बीच दुगुनी हो गई है/दुगुनी घट गई है.
データや関係する事項さらに説明する時
Liczby pokazują stały wzrost / spadek z ... do ...
यहाँ अंक स्थिर रूप से... से... तक बढ़/घट रहे हैं.
データや関係する事項さらに説明する時
Liczba ... wzrosła / spadła w korelacji z...
... के अंक ... के सहसंबंध में, बढ/घट रहे हैं.
データや関係する事項さらに説明する時
Między ... i ... możemy wyraźnie zauważyć, że liczba ... wzrosła / spadła / pozostała taka sama.
यह स्पष्ट है कि, ... और... के बीच... के अंक बढे/घटे/वैसे ही रहे हैं.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...był dodatnio skorelowany z...
... का... के साथ सकारात्मक रूप से सहसंबंध है.
2つのデータの関係性について説明する時
Jak przewidywałem/przewidziałem...
पूर्वानुमान के अनुसार,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
To stwierdzenie jest zgodne z twierdzeniem X, że...
यह नतीजा X के नतीजे से मिलता है.
結果を他人のものと比較する時
Ten wniosek potwierdza stwierdzenie X, że...
यह नतीजा, X के नतीजे को सिद्ध करता है कि...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Zgodnie z ustaleniami X ... jest pozytywnie związane z...
X के नतीजे के बराबर होने के नाते,... और... का सकारात्मक सहसंबंध है.
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Statystyki pokazują, że...
ये आकड़ें हमें दिखाते हैं कि...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Według statystyk...
आकड़ों के अनुसार
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Kiedy patrzy się na statystyki, można zauważyć, że ...
अगर आकड़ों को ग़ौर से देखा जाए, तो यह पता चलता है कि...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Statystycznie rzecz biorąc...
आकड़ों के अनुसार
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Biorąc pod uwagę dane statystyczne, możemy przypuszczać, że...
आकड़ों को नज़र मे रखते हुए, हम इस नतीजे पर पहुँचते हैं कि...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Konsekwencje tych badań są wielorakie. Po pierwsze, zasadnicze znaczenie ma... , ponieważ...
इस अनुसंधन के कई सारे निहितार्थ है...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Obecne badania mają również praktyczne znaczenie. Po pierwsze, ...są intuicyjne i bardzo dobrze zrozumiane przez strategów.
इस अध्ययन के कुछ क्रियात्मक निहितार्थ भी हैं. सर्वप्रथम, ...में सहजज्ञ गुण है जो विशेषज्ञों को आसानी से समझ आ सकता है.
意見を展開し、複数の結果を述べる時