ポーランド語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

On peut voir avec... que...
Patrząc na ... można zauważyć, że...
生データを説明する時
Comme il peut être vu avec..., ...
Jak można zauważyć na... , ...
生データを説明する時
Les informations semblent suggérer que...
Dane te zdają się sugerować, że...
生データを説明する時
Les chiffres révèlent que...
Dane wykazują, że...
生データを説明する時
Au regard des chiffres, il est clair que...
Z danych wynika, że...
生データを説明する時
Plusieurs résultats notables furent...
Kilka godnych uwagi wyników...
特に重要な生データを説明する時
Les résultats de la présente étude démontrent que...
Wyniki niniejszego badania wskazują, że...
生データを説明する時

統計 - 示す

Le nombre de... a augmenté/diminué/est resté stable.
Liczba ... wzrosła / spadła / pozostała bez zmian.
データや関係する事項さらに説明する時
Les statistiques montrent que le nombre de... entre... et...ont doublé/diminué de moitié.
Statystyki pokazują, że liczba ... pomiędzy ... i ... podwoiła się / zmniejszyła się o połowę.
データや関係する事項さらに説明する時
Les chiffres montrent une augmentation/diminution constante de... à...
Liczby pokazują stały wzrost / spadek z ... do ...
データや関係する事項さらに説明する時
Le nombre de... est en hausse/baisse en corrélation avec...
Liczba ... wzrosła / spadła w korelacji z...
データや関係する事項さらに説明する時
Entre... et..., on peut voir que le nombre de... a augmenté/diminué/ est resté le même.
Między ... i ... możemy wyraźnie zauważyć, że liczba ... wzrosła / spadła / pozostała taka sama.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
Une corrélation fut établie entre...et...
...był dodatnio skorelowany z...
2つのデータの関係性について説明する時
Comme prévu, ...
Jak przewidywałem/przewidziałem...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Cette découverte est en accord avec celle de X qui dit que...
To stwierdzenie jest zgodne z twierdzeniem X, że...
結果を他人のものと比較する時
Cette découverte renforce l'affirmation de X sur...
Ten wniosek potwierdza stwierdzenie X, że...
結果が他人のものと一致していることを示す時
En cohérence avec les conclusions de X, ...est en lien direct avec...
Zgodnie z ustaleniami X ... jest pozytywnie związane z...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Les statistiques montrent que...
Statystyki pokazują, że...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Selon les statistiques...
Według statystyk...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Au regard des statistiques, on peut observer que...
Kiedy patrzy się na statystyki, można zauważyć, że ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Statistiquement parlant...
Statystycznie rzecz biorąc...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
En prenant en considération les données statistiques, on peut prévoir que...
Biorąc pod uwagę dane statystyczne, możemy przypuszczać, że...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Les implications de ce travail de recherche sont multiples. Premièrement, ...est crucial parce que...
Konsekwencje tych badań są wielorakie. Po pierwsze, zasadnicze znaczenie ma... , ponieważ...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
L'étude actuelle montre également des implications stratégiques. Premièrement, ...est très intéressant et facile à comprendre par les stratèges.
Obecne badania mają również praktyczne znaczenie. Po pierwsze, ...są intuicyjne i bardzo dobrze zrozumiane przez strategów.
意見を展開し、複数の結果を述べる時