韓国語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

... on nähtävissä, että...
...에서 ....를 볼 수 있습니다.
生データを説明する時
Kuten ... aineistosta näkyy, ...
...에서 보다시피, ...
生データを説明する時
Aineisto viittaa siihen, että...
이 자료는 ...을 제시하고 있습니다.
生データを説明する時
Luvut osoittavat, että...
이 숫자들은 ... 을 보여주고 있습니다.
生データを説明する時
Lukujen perusteella on selvää, että...
이 숫자들을 통해, ....가 명백함을 볼 수 있습니다.
生データを説明する時
Monia huomionarvoisia tuloksia löytyi...
몇몇 눈에 띄는 결과는 ... 입니다.
特に重要な生データを説明する時
Tämän tutkimuksen tulokset osoittavat, että...
오늘날의 연구 결과는 ... 을 설명해주고 있습니다.
生データを説明する時

統計 - 示す

...määrä on kasvanut / vähentynyt / pysynyt samana
... 의 치수는 증가하였습니다. /감소하였습니다. /변동이 없습니다.
データや関係する事項さらに説明する時
Tilastot näyttävät, että ... ja ... määrä on tuplaantunut / puoliintunut.
통계자료에 따르면, ...와 ... 사이의 숫자는 두배가 되었습니다./ 반으로 줄었습니다.
データや関係する事項さらに説明する時
Luvut näyttävät tasaista kasvua / laskua...
숫자들을 보시면, ....에서 ... 로 꾸준히 증가/감소 하고 있음을 알 수 있습니다.
データや関係する事項さらに説明する時
... lukumäärä on noussut / laskenut korrelaatiossa... kanssa.
...의 숫자들은 ...에 따라 증가/감소 하였습니다.
データや関係する事項さらに説明する時
... ja ... välillä voi selvästi huomata määrän kasvaneen / laskeneen / pysyneen samana.
...에서 ... 년 사이, ...의 숫자들이 증가하였음을/감소하였음을/ 지속적으로 유지된것을 볼 수 있습니다.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...korreloi positiivisesti ... kanssa.
...와 ...는 서로 정비례 관계를 갖고 있습니다.
2つのデータの関係性について説明する時
Kuten ennustettu, ...
예상 했던 데로, ...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Tämä löytö tukee ... väitettä siitä, että...
연구 결과는 X의 주장과 ... 점에서 일치합니다.
結果を他人のものと比較する時
Tämä löytö vahvistaa ... ajatuksen siitä, että...
이 결과는 ... 한 X의 주장을 한층 더 강화시켜 줍니다.
結果が他人のものと一致していることを示す時
Kuten ... löydöt, ... korreloi positiivisesti ... kanssa...
X의 결과와 일치하는 이 결과는 ...와 ...가 상호 정비례 관계에 있음을 다시 한번 확인시켜 줍니다.
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Tilastot näyttävät, että...
통계자료에 따르면...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Tilastojen mukaan...
통계에 의하면,
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Kun katsoo tilastoja, voi huomata...
통계자료를 보게 되면, .... 을 볼 수 있습니다.
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Tilastollisesti puhuen...
통계적으로 말하면,
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Ottaen tilastollisen aineiston huomioon, voimme otaksua, että...
통계자료를 고려해 볼 때, 우리는 ... 을 추측할 수 있습니다.
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Tutkimuksen seuraamukset ovet moninaiset. Ensiksi, ... on ratkaisevaa, sillä...
이 연구가 의미하는 바는 명확합니다. 첫째로, ....은 비판적이라는 것입니다. 왜냐하면,
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Tällä tutkimuksella on myös käytännön seuraamuksia. Ensinnäkin, ... on intuitiivisesti vetoava ja strategien helposti ymmärrettävissä.
현재 이 연구는 현실성 또한 갖고 있습니다. 우선, ....은 전략가들의 관심을 집중시키며, 쉽게 이해되고 있습니다.
意見を展開し、複数の結果を述べる時