ポーランド語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

... on nähtävissä, että...
Patrząc na ... można zauważyć, że...
生データを説明する時
Kuten ... aineistosta näkyy, ...
Jak można zauważyć na... , ...
生データを説明する時
Aineisto viittaa siihen, että...
Dane te zdają się sugerować, że...
生データを説明する時
Luvut osoittavat, että...
Dane wykazują, że...
生データを説明する時
Lukujen perusteella on selvää, että...
Z danych wynika, że...
生データを説明する時
Monia huomionarvoisia tuloksia löytyi...
Kilka godnych uwagi wyników...
特に重要な生データを説明する時
Tämän tutkimuksen tulokset osoittavat, että...
Wyniki niniejszego badania wskazują, że...
生データを説明する時

統計 - 示す

...määrä on kasvanut / vähentynyt / pysynyt samana
Liczba ... wzrosła / spadła / pozostała bez zmian.
データや関係する事項さらに説明する時
Tilastot näyttävät, että ... ja ... määrä on tuplaantunut / puoliintunut.
Statystyki pokazują, że liczba ... pomiędzy ... i ... podwoiła się / zmniejszyła się o połowę.
データや関係する事項さらに説明する時
Luvut näyttävät tasaista kasvua / laskua...
Liczby pokazują stały wzrost / spadek z ... do ...
データや関係する事項さらに説明する時
... lukumäärä on noussut / laskenut korrelaatiossa... kanssa.
Liczba ... wzrosła / spadła w korelacji z...
データや関係する事項さらに説明する時
... ja ... välillä voi selvästi huomata määrän kasvaneen / laskeneen / pysyneen samana.
Między ... i ... możemy wyraźnie zauważyć, że liczba ... wzrosła / spadła / pozostała taka sama.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...korreloi positiivisesti ... kanssa.
...był dodatnio skorelowany z...
2つのデータの関係性について説明する時
Kuten ennustettu, ...
Jak przewidywałem/przewidziałem...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Tämä löytö tukee ... väitettä siitä, että...
To stwierdzenie jest zgodne z twierdzeniem X, że...
結果を他人のものと比較する時
Tämä löytö vahvistaa ... ajatuksen siitä, että...
Ten wniosek potwierdza stwierdzenie X, że...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Kuten ... löydöt, ... korreloi positiivisesti ... kanssa...
Zgodnie z ustaleniami X ... jest pozytywnie związane z...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Tilastot näyttävät, että...
Statystyki pokazują, że...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Tilastojen mukaan...
Według statystyk...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Kun katsoo tilastoja, voi huomata...
Kiedy patrzy się na statystyki, można zauważyć, że ...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Tilastollisesti puhuen...
Statystycznie rzecz biorąc...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Ottaen tilastollisen aineiston huomioon, voimme otaksua, että...
Biorąc pod uwagę dane statystyczne, możemy przypuszczać, że...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Tutkimuksen seuraamukset ovet moninaiset. Ensiksi, ... on ratkaisevaa, sillä...
Konsekwencje tych badań są wielorakie. Po pierwsze, zasadnicze znaczenie ma... , ponieważ...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Tällä tutkimuksella on myös käytännön seuraamuksia. Ensinnäkin, ... on intuitiivisesti vetoava ja strategien helposti ymmärrettävissä.
Obecne badania mają również praktyczne znaczenie. Po pierwsze, ...są intuicyjne i bardzo dobrze zrozumiane przez strategów.
意見を展開し、複数の結果を述べる時