スペイン語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

... on nähtävissä, että...
A partir de... se puede observar que...
生データを説明する時
Kuten ... aineistosta näkyy, ...
Como se puede ver en...
生データを説明する時
Aineisto viittaa siihen, että...
Los datos parecen sugerir que...
生データを説明する時
Luvut osoittavat, että...
La figuras revelan que...
生データを説明する時
Lukujen perusteella on selvää, että...
Con base en las figuras se puede notar que...
生データを説明する時
Monia huomionarvoisia tuloksia löytyi...
Varios resultados relevantes fueron...
特に重要な生データを説明する時
Tämän tutkimuksen tulokset osoittavat, että...
Los resultados del presente estudio demuestran que...
生データを説明する時

統計 - 示す

...määrä on kasvanut / vähentynyt / pysynyt samana
El número de... ha aumentado/disminuido/se ha mantenido.
データや関係する事項さらに説明する時
Tilastot näyttävät, että ... ja ... määrä on tuplaantunut / puoliintunut.
Las estadísticas muestran que el número de... entre... y... se ha duplicado/ha disminuido a la mitad.
データや関係する事項さらに説明する時
Luvut näyttävät tasaista kasvua / laskua...
Los números muestran un aumento/una reducción de... a...
データや関係する事項さらに説明する時
... lukumäärä on noussut / laskenut korrelaatiossa... kanssa.
El número de... ha aumentado/descendido en correlación con...
データや関係する事項さらに説明する時
... ja ... välillä voi selvästi huomata määrän kasvaneen / laskeneen / pysyneen samana.
Entre... y... podemos ver claramente que el número de... se ha incrementado/ha disminuido/se ha mantenido.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
...korreloi positiivisesti ... kanssa.
... fue asociado positivamente con...
2つのデータの関係性について説明する時
Kuten ennustettu, ...
Como se predijo...
データを説明し、予測を確かなものにする時
Tämä löytö tukee ... väitettä siitä, että...
Este hallazgo es consistente con el argumento de X que expone
結果を他人のものと比較する時
Tämä löytö vahvistaa ... ajatuksen siitä, että...
Este hallazgo afianza la afirmación de X de que...
結果が他人のものと一致していることを示す時
Kuten ... löydöt, ... korreloi positiivisesti ... kanssa...
En concordancia con los hallazgos de X, ... se relaciona positivamente con...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

Tilastot näyttävät, että...
Las estadísticas muestran que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Tilastojen mukaan...
Según las estadísticas,...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Kun katsoo tilastoja, voi huomata...
Cuando observamos las estadísticas podemos ver que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Tilastollisesti puhuen...
Desde el punto de vista estadístico...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Ottaen tilastollisen aineiston huomioon, voimme otaksua, että...
Tomando en cuenta los datos estadísticos, podemos inferir que...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
Tutkimuksen seuraamukset ovet moninaiset. Ensiksi, ... on ratkaisevaa, sillä...
Las implicaciones de esta investigación son múltiples. Primero,... es crucial porque...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
Tällä tutkimuksella on myös käytännön seuraamuksia. Ensinnäkin, ... on intuitiivisesti vetoava ja strategien helposti ymmärrettävissä.
El estudio actual tiene implicaciones prácticas también. Primero,... es interesante y es fácilmente comprendido por los estrategas.
意見を展開し、複数の結果を述べる時