ルーマニア語 |例文集 - アカデミック | 統計

統計 - 実験によって得られるデータ

... से पता चलता है कि...
Din faptul că...reiese...
生データを説明する時
जैसा कि... में से पता चलता है कि...
După cum putem observa din...,....
生データを説明する時
आकड़ों को देखकर ऐसा लगता है कि...
Datele par să sugereze faptul că...
生データを説明する時
आकड़ें दिखाते हैं कि...
Această cifră ne dezvăluie faptul că...
生データを説明する時
आकड़ों मे से साफ पता चलता है कि...
Aparent, din aceste cifre reiese faptul că...
生データを説明する時
कई सारे महत्वपर्ण नतीजे थे...
Câteva rezultate demne de tot interesul au fost...
特に重要な生データを説明する時
किए गए अध्ययन के नतीजों को प्रसेतुत करने के लिए
Rezultatele studiului de faţă demonstrează faptul că...
生データを説明する時

統計 - 示す

... के अंक बढ़े/घटें/वहीं के वहीं रह गए हैं.
Numărul de...a crescut/scăzut/rămas constant.
データや関係する事項さらに説明する時
आकडें दिखाते हैं कि... की संख्य... और ... के बीच दुगुनी हो गई है/दुगुनी घट गई है.
Statisticile arată faptul că numărul de...înregistrat între...şi...s-a dublat/înjumătăţit.
データや関係する事項さらに説明する時
यहाँ अंक स्थिर रूप से... से... तक बढ़/घट रहे हैं.
Numerele arată o creştere/descreştere constantă de la...la...
データや関係する事項さらに説明する時
... के अंक ... के सहसंबंध में, बढ/घट रहे हैं.
Corelat cu...numărul de...a crescut/a scăzut
データや関係する事項さらに説明する時
यह स्पष्ट है कि, ... और... के बीच... के अंक बढे/घटे/वैसे ही रहे हैं.
Între...şi...putem observa cu uşurinţă faptul că numărul de...a crescut/scăzut/rămas stabil.
ある特定の時期についてのデータや関係する事項さらに説明する時
... का... के साथ सकारात्मक रूप से सहसंबंध है.
...a fost corelat pozitiv cu...
2つのデータの関係性について説明する時
पूर्वानुमान के अनुसार,...
După cum am anticipat,...
データを説明し、予測を確かなものにする時
यह नतीजा X के नतीजे से मिलता है.
Această descoperire concordă cu afirmaţia lui X conform căreia...
結果を他人のものと比較する時
यह नतीजा, X के नतीजे को सिद्ध करता है कि...
Această concluzie întăreşte afirmaţia lui X conform căreia...
結果が他人のものと一致していることを示す時
X के नतीजे के बराबर होने के नाते,... और... का सकारात्मक सहसंबंध है.
În concordanță cu descoperirile lui X, ...relaționează pozitiv cu...
結果が他人のものと一致していることを示す時

統計 - まとめ

ये आकड़ें हमें दिखाते हैं कि...
Statisticile demonstrează faptul că...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
आकड़ों के अनुसार
Conform statisticilor...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
अगर आकड़ों को ग़ौर से देखा जाए, तो यह पता चलता है कि...
La vederea rezultatelor, observăm cu uşurinţă că...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
आकड़ों के अनुसार
Din punct de vedere statistic...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
आकड़ों को नज़र मे रखते हुए, हम इस नतीजे पर पहुँचते हैं कि...
Luând în considerare datele statistice, presupunem că...
意見を展開し、統計から分かることを大まかにまとめる時
इस अनुसंधन के कई सारे निहितार्थ है...
Implicaţiile acestui studiu sunt multiple. În primul rând, este important deoarece...
意見を展開し、複数の結果を述べる時
इस अध्ययन के कुछ क्रियात्मक निहितार्थ भी हैं. सर्वप्रथम, ...में सहजज्ञ गुण है जो विशेषज्ञों को आसानी से समझ आ सकता है.
Studiul de faţă are de asemenea şi implicaţii practice. În primul rând,...face apel la intuiţie şi este înţeles cu uşurinţă de strategi.
意見を展開し、複数の結果を述べる時